苍藤翠木江南山，激激流水两山间

拼音版原文

苍cāng藤téng翠cuì木mù江jiāng南nán山shān，激jī激jī流liú水shuǐ两liǎng山shān间jiān。

山shān高gāo水shuǐ深shēn鱼yú鸟niǎo乐lè，车chē马mǎ迹jì绝jué人rén长cháng闲xián。

云yún埋mái樵qiáo声shēng隔gé葱cōng蒨qiàn，月yuè弄nòng钓diào影yǐng临lín潺chán湲yuán。

黄huáng尘chén满mǎn眼yǎn衣yī可kě濯zhuó，梦mèng寐mèi惆chóu怅chàng何hé时shí还hái。

注释

苍藤：青色的藤蔓。
翠木：翠绿的树木。
激激：湍急的样子。
流水：山间的溪流。
车马迹绝：车马踪迹稀少。
人长闲：人们过着悠闲的生活。
云埋：云雾遮蔽。
樵声：樵夫砍柴的声音。
葱茜：葱郁的树木。
月弄：月光摇曳。
潺湲：水流声。
黄尘：满眼的尘土。
梦寐：梦中。
惆怅：惆怅的心情。
何时还：何时能返回。

翻译

青藤绿树环绕着江南的山峦，湍急的流水在两山之间奔流。
山势高峻，水流深远，鱼儿鸟儿在这里快乐生活，车马踪迹罕至，人们过着悠闲的日子。
云雾缭绕，樵夫砍柴的声音被葱郁的树木遮掩，月光下，垂钓者的影子倒映在潺潺溪流中。
满眼的尘土让人心生洗涤的愿望，梦境中充满了惆怅，不知何时能返回这里。

鉴赏

这首诗描绘了一副江南山水的美丽景象，同时也流露出诗人对远方亲人的思念之情。开篇“苍藤翠木江南山，激激流水两山间”勾勒出一幅生机勃勃的自然画卷，山峦起伏，林木郁郁，溪流潺潺，给人以深邃而又清新之感。接下来的“山高水深鱼鸟乐，车马迹绝人长闲”则透露出一丝幽静与孤寂的氛围，山高水深造就了一个避世独立的世界，而鱼鸟在此徜徉自如，更衬托出车马不至、人迹罕至的偏远与宁谧。

“云埋樵声隔葱茜，月弄钓影临潺湲”两句则是对景象的进一步描绘。云雾缭绕间，樵夫的声音隐约可闻，而那葱茜般的山色也被月光所拂过，钩弋般的树影投映在潺湲的溪水之上，营造出一种超凡脱俗的意境。

最后，“黄尘满眼衣可濯，梦寐惆怅何时还”表达了诗人对远方亲人的思念之情。黄尘漫天，目不转睛地凝视着远方，内心充满了对家乡的渴望，即便是衣衫也被眼前的黄尘所沾湿，而那梦寐之间的惆怅，更是诗人渴望早日归去的心声。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处的孤独与乡愁，是一篇集美丽风光与深沉情感于一体的佳作。