身将岁华晚，意与天宇廓

拼音版原文

云yún月yuè酒jiǔ下xià明míng，风fēng露lù衣yī上shàng落luò。

是shì中zhōng有yǒu何hé好hǎo，草cǎo草cǎo成chéng独dú酌zhuó。

使shǐ君jūn顾gù谓wèi客kè，老lǎo子zǐ兴xīng不bù薄báo。

饮yǐn以yǐ全quán吾wú真zhēn，醉zuì则zé忘wàng所suǒ乐lè。

未wèi解jiě饮yǐn中zhōng趣qù，中zhōng之zhī如rú狂kuáng药yào。

起qǐ舞wǔ屡lǚ跳tiào踉liàng，骂mà坐zuò失shī酬chóu酢cù。

终zhōng然rán厌yàn多duō事shì，超chāo繁fán趋qū淡dàn薄báo。

功gōng名míng无wú前qián期qī，山shān林lín有yǒu成chéng约yuē。

身shēn将jiāng岁suì华huá晚wǎn，意yì与yǔ天tiān宇yǔ廓kuò。

醒xǐng醉zuì各gè有yǒu适shì，短duǎn长cháng听tīng凫fú鹤hè。

注释

云月：明亮的月光和云彩。
风露：清风和露水。
草草：匆忙、随便。
使君：古代对太守或州郡长官的尊称。
老子：诗人自指，表示自己。
酬酢：应酬、交际。
厌多事：厌倦世俗琐事。
淡薄：清淡、简朴的生活态度。
功名：追求的名声和地位。
短长：人生的短暂与长久。
凫鹤：水鸟，这里比喻自然的节奏。

翻译

云月映照在杯中酒，清风带着露水洒在衣裳。
这其中有何美妙？匆匆忙忙独自饮酒。
太守回头对客人说，我的兴致并不低落。
用酒来保全我真实的自我，醉了就忘却世间的欢乐。
不懂得饮酒的乐趣，它像烈药般让人疯狂。
起身舞蹈，步履蹒跚，坐着时连应酬都忘了。
最终厌倦繁琐，追求简单和淡泊。
功名没有预定的目标，山林间的约定才是永恒。
随着年华渐老，心胸与天地同宽广。
清醒与醉酒各有所适，长短人生听凭水鸟自定。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈师道在月下风露中独自饮酒的情景。他沉醉于自然之美，享受着简朴的独酌时光。诗中透露出诗人对官场琐事的厌倦，更向往淡泊宁静的山林生活。他借酒表达真我，醉中忘却世事纷扰，但又未完全丧失理智，舞动中仍有清醒的认识。诗人意识到人生短暂，应及时行乐，醒时醉时都能找到各自的乐趣，听从内心的召唤，随性而为，如同野鸭白鹤的生活节奏。整首诗流露出诗人超脱世俗、追求自由的心境。