几日监临向蜀春，错抛歌酒强忧人

拼音版原文

几jǐ日rì监jiān临lín向xiàng蜀shǔ春chūn，错cuò抛pāo歌gē酒jiǔ强qiáng忧yōu人rén。

江jiāng楼lóu一yī望wàng西xī归guī去qù，不bù负fù嘉jiā州zhōu只zhī负fù身shēn。

注释

几日：几天。
监临：守望。
向蜀春：向着蜀地的春天。
错抛：错误地抛开。
歌酒：歌声和美酒。
强忧人：勉强安慰他人。
江楼：江边的楼阁。
西归去：向西归乡。
不负：不辜负。
嘉州：地名，今四川乐山市。
只负身：只辜负自己。

翻译

这些日子在蜀地守望着春天来临，却错误地用歌声和美酒来勉强安慰他人。
从江楼远眺，我决定踏上归途，只辜负了嘉州，却没有辜负自己。

鉴赏

这首诗描绘了一位即将离开的官员的心境。"几日监临向蜀春，错抛歌酒强忧人"表达了诗人在任期接近尾声时，对美好春光的留恋，以及通过宴饮来缓解内心的忧虑和对人的不舍。"江楼一望西归去，不负嘉州只负身"则透露出诗人登上高楼，眺望西行之路，表达了即将离开此地，只带着自己的身体而不会辜负这片土地的决心。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了古代官员在离别之际的情怀。语言简练，意境悠长，体现了唐代诗人在抒写旅途感慨方面的高超技巧。