勿为硕鼠贪，踯躅乃多畏

拼音版原文

皇huáng皇huáng造zào化huà钧jūn，橐tuó答dá籥yuè生shēng万wàn汇huì。

林lín林lín满mǎn穹qióng壤rǎng，异yì体tǐ实shí同tóng气qì。

痛tòng痒yǎng本běn相xiāng关guān，彼bǐ已yǐ当dāng一yī视shì。

矧shěn惟wéi守shǒu令lìng职zhí，休xiū戚qī我wǒ焉yān寄jì。

盍hé推tuī若ruò保bǎo心xīn，睠juàn焉yān抚fǔ孩hái稚zhì。

横héng目mù事shì征zhēng求qiú，往wǎng往wǎng学xué顽wán痹bì。

床chuáng剥bāo肤fū已yǐ侵qīn，鹰yīng击jī毛máo尽jìn挚zhì。

但dàn期qī已yǐ丰fēng腴yú，皇huáng恤xù彼bǐ憔qiáo悴cuì。

近jìn来lái二èr十shí年nián，贪tān风fēng日rì滋zī炽chì。

蒲pú萄táo得dé凉liáng州zhōu，西xī园yuán閧hòng成chéng市shì。

环huán詹zhān郡jùn邑yì间jiān，太tài半bàn皆jiē污wū吏lì。

民mín穷qióng盗dào乃nǎi起qǐ，原yuán野yě厌yàn枯kū胔zì。

哀āi哉zāi罹lí祸huò徒tú，念niàn这zhè辄zhé挥huī涕tì。

天tiān地dì忽hū开kāi张zhāng，清qīng飙biāo扫sǎo氛fēn{左zuǒ日rì右yòu台tái}。

我wǒ乃nǎi於wū此cǐ时shí，拥yōng旄máo忝tiǎn为wèi帅shuài。

雇gù惭cán老lǎo儒rú生shēng，蹇jiǎn拙zhuō乏fá长cháng技jì。

同tóng官guān为wèi僚liáo友yǒu，努nǔ力lì图tú共gòng济jì。

惟wéi闽mǐn古gǔ大dà都dōu，星xīng罗luó邑yì十shí二èr。

岂qǐ无wú良liáng大dà夫fū，与yǔ我wǒ同tóng阙quē志zhì。

要yào如rú羔gāo羊yáng直zhí，委wěi蛇shé自zì无wú愧kuì，

勿wù为wèi硕shuò鼠shǔ贪tān，踯zhí躅zhú乃nǎi多duō畏wèi。

上shàng方fāng明míng黜chù陟zhì，我wǒ亦yì公gōng举jǔ刺cì。

民mín言yán即jí丰fēng碑bēi，令lìng问wèn疾jí邮yóu置zhì。

黄huáng堂táng一yī卮zhī酒jiǔ，殷yīn勤qín抒shū至zhì意yì。

慎shèn勿wù多duō酌zhuó余yú，忧yōu心xīn正zhèng如rú醉zuì。

注释

皇皇：伟大。
橐籥：古代象征造物的器物。
异体：形体各异。
休戚：喜怒哀乐。
拥旄：手持节杖，表示权力。
硕鼠：比喻贪婪的人。
黄堂：古代官署。

翻译

伟大的造化之力，万物由此诞生。
众多生物遍布天地，虽形体各异，但气息相通。
痛苦与快乐息息相关，对待彼此应同等看待。
尤其是地方官员的职责，民众的喜怒哀乐都寄托在我们身上。
应以父母之心去关怀百姓，尤其是孩子。
然而官员常忙于征敛，容易变得贪婪顽固。
剥削百姓如同皮肉受创，掠夺无度。
只求自己富足，却无视他人困苦。
近年来二十年，贪腐风气日益严重。
葡萄因凉州而繁荣，市场喧闹非凡。
环顾郡县，大多官员腐败。
百姓贫困导致盗贼丛生，田野尸骨遍野。
悲惨啊，遭受灾祸的人们，想到就令人泪流。
忽然间，天地清明，清风扫除阴霾。
此刻我身负重任，担任统帅。
我身为老儒，才疏学浅，深感惭愧。
同事如同僚友，让我们共同努力。
福建古时为大都，有十二座繁华城市。
难道没有忠良之士，与我共享同一志向？
要像羔羊般正直，行为坦荡无愧。
切勿贪婪如硕鼠，畏惧阻碍前行。
上天公正赏罚，我也公正选拔官员。
百姓的声音就是丰碑，政令应迅速传达。
在官署中一杯酒，我深情表达心意。
请勿过量饮酒，忧虑使我如醉如痴。

鉴赏

这首诗是宋代文人真德秀所作的《会三山十二县宰》，诗人以皇权的宏大和生命的繁衍开篇，强调万物虽形体各异但本源相同，表达了对地方官员职责的理解，希望他们能关心民生疾苦，反对贪婪和腐败。诗人自谦为老儒，感叹社会风气的恶化，但也表达了对清廉官员的期待，呼吁同僚共同努力，以民声为政绩，以谦逊的态度接受监督。结尾处，诗人以酒表达对僚友的诚挚之意，提醒大家勿贪而畏，以百姓福祉为重。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了作者鲜明的为政理念。