犬须终夕吠，月到五更明

拼音版原文

旅lǚ病bìng情qíng先xiān恶è，愁chóu眠mián梦mèng更gèng惊jīng。

犬quǎn须xū终zhōng夕xī吠fèi，月yuè到dào五wǔ更gèng明míng。

未wèi解jiě波bō头tóu意yì，偏piān来lái枕zhěn底dǐ声shēng。

平píng生shēng厌yàn行xíng路lù，投tóu老lǎo正zhèng追zhuī程chéng。

注释

恶：恶化。
愁眠：忧郁的睡眠。
梦更惊：梦境更加令人不安。
犬须：狗的叫声。
终夕吠：整夜叫个不停。
五更明：五更天亮。
波头意：江面波涛的寓意或象征。
枕底声：枕头下的水声。
平生：一生。
厌行路：厌倦了长途跋涉。
投老：到了老年。
追程：追赶行程。

翻译

旅途中的病痛首先加剧，愁苦的睡眠中梦境更加惊扰。
整夜狗吠不断，直到月亮升至五更天明。
不明白江面的波涛意味，却偏偏听到枕头下传来的水声。
一生都厌倦了行走，如今老去却不得不继续赶路。

鉴赏

这首诗描绘了诗人旅途中的孤独与寂寞之感。"旅病情先恶，愁眠梦更惊"表达了诗人因旅途不适而生起的忧郁心情，以及在夜晚无法安然入睡，只能在烦躁中辗转反侧，甚至连梦境都充满了惊恐。"犬须终夕吠，月到五更明"则通过犬吠声和清晰的月光，营造出一种静谧而又凄凉的夜晚氛围。"未解波头意，偏来枕底声"中，“波头意”可能指的是水波流动的声音，而“枕底声”则是耳边传来的犬吠声，诗人通过这种对比，表达了自己对于旅途生活的不适应和内心的孤独感。

"平生厌行路，投老正追程"这两句，则表露了诗人对于长久以来不断旅行的厌倦，以及到了晚年还在不断追赶时间、奔波于道路上的无奈。整首诗通过对夜晚景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人独特的情感世界和深刻的人生体验。