唯有感麟心一片，万年千载若丹青

拼音版原文

堂táng堂táng王wáng室shì寄jì空kōng名míng，天tiān下xià无wú时shí不bù战zhàn争zhēng。

灭miè国guó伐fá人rén虽suī恐kǒng后hòu，寻xún盟méng报bào役yì未wèi尝cháng宁níng。

晋jìn齐qí命mìng令lìng炎yán如rú火huǒ，文wén武wǔ资zī基jī冷lěng似sì冰bīng。

唯wéi有yǒu感gǎn麟lín心xīn一yī片piàn，万wàn年nián千qiān载zǎi若ruò丹dān青qīng。

注释

堂堂：显赫盛大。
空名：虚名，没有实质内容的名声。
战争：冲突争斗。
唯恐后：生怕落后于他人。
寻盟：寻找盟友。
报役：服役，履行义务。
炎如火：炽热如火。
文武：指文治和武功。
冷似冰：冷酷无情。
感麟：感动或期待麒麟出现（古人认为麒麟象征吉祥和平）。
心一片：内心深处。
若丹青：如同一幅永不褪色的画卷。

翻译

庞大的皇家徒有虚名，世界无时无刻不在战斗。
攻城略地总是急于求成，寻求结盟服役从未安宁。
晋齐两国的号令炽热如火，文武之道的基础却冷酷如冰。
只有对麒麟的感应留存心中，千年万世如画卷般鲜明。

鉴赏

这首诗《观春秋吟》是宋代学者邵雍所作，通过对春秋时期历史的观察，揭示了那个时代的特征。首句“堂堂王室寄空名”描绘了诸侯争霸、王权衰微的景象，"天下无时不战争"则直接反映了春秋战国时期的纷争不断。接下来的两句“灭国伐人唯恐后，寻盟报役未尝宁”，进一步强调了各国之间的攻伐频繁和结盟求安的不稳定状态。

“晋齐命令炎如火，文武资基冷似冰”运用对比手法，将诸侯国的严苛命令比作炽热的火焰，而其内部的根基却如同冰冷的石头，暗示了表面的强盛与内在的脆弱。最后，“唯有感麟心一片，万年千载若丹青”以麒麟象征仁德，表达出诗人对于和平与仁爱的向往，希望历史能铭记那些具有仁德之心的人物，如画卷般长久流传。

整体来看，这首诗通过历史的回顾，寓言式地揭示了春秋时期的社会现实，同时也寄托了作者对理想社会的期盼。