庭分灵掌影，窗度瀑泉声

拼音版原文

毛máo女nǚ峰fēng前qián郡jùn，烟yān霞xiá气qì转zhuǎn清qīng。
庭tíng分fēn灵líng掌zhǎng影yǐng，窗chuāng度dù瀑pù泉quán声shēng。

藓xiǎn径jìng人rén稀xī到dào，松sōng斋zhāi药yào自zì生shēng。
常cháng餐cān亦yì芝zhī朮zhú，闲xián客kè是shì公gōng卿qīng。

看kàn水shuǐ逢féng仙xiān鹤hè，登dēng楼lóu见jiàn帝dì城chéng。
养yǎng生shēng非fēi酒jiǔ病bìng，难nán隐yǐn是shì诗shī名míng。

省shěng署shǔ尝cháng连lián步bù，江jiāng皋gāo欲yù独dú耕gēng。
偶ǒu题tí无wú六liù义yì，聊liáo以yǐ达dá微wēi诚chéng。

注释

毛女峰：指代一个山峰的名字。
郡：古代行政区划。
烟霞：云雾和日出或日落的美丽景象。
清：清澈, 清新。
灵掌：形容手掌形状的灵巧影子。
瀑泉：瀑布的泉水。
藓径：长满青苔的小径。
松斋：松木建造的简朴居所。
芝朮：指代草药，如灵芝、术(白术)。
公卿：古代高级官员。
仙鹤：象征长寿和仙道。
帝城：皇帝的都城。
养生：保养身体。
酒病：因饮酒过度而生病。
省署：古代官署。
江皋：江边的高地。
独耕：独自耕作。
六义：古代诗歌的六种基本要素，包括风、雅、颂、赋、比、兴。
微诚：微小的诚意或真心。

翻译

毛女峰前的郡府，云雾缭绕，空气变得清新。
庭院中灵巧的手掌影子摇曳，窗户里流淌着瀑布的泉水声。
少有人迹的小径通向松斋，药材自然生长。
常吃的是芝朮这样的草药，这里的闲适客人都是高官显贵。
观赏流水时遇见仙鹤，登楼远望可见帝王之城。
养生之道并非沉迷于酒，难以隐藏的是诗人的名声。
曾在官署间漫步，又渴望在江边独自耕种。
偶然题诗并无六艺规范，姑且以此表达微小的心意。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景观，毛女峰前烟霞缭绕，气氛清新。庭院中灵掌之影摇曳，窗外瀑泉声响。藓径上人迹稀少，只有偶尔来访者；松斋中药草自生，显现出一派淡泊名士的生活状态。日常饮食亦以芝朮为伴，闲适之客皆是公卿之士。

诗中的“看水逢仙鹤，登楼见帝城”两句，更是表现了诗人对美好景致的向往和追求，以及内心对于高洁、超然境界的向往。接着，“养生非酒病，难隐是诗名”则透露出诗人虽然淡泊明志，但仍不免有世俗之累，难以完全隐藏其诗名。

后半首“省署尝连步，江皋欲独耕”表现了诗人对官职的态度，可能是在官场中寻求一份清净而又不得的自在。末尾两句“偶题无六义，聊以达微诚”则表明这首诗并无深奥的寓意，只是随手涂抹，以此表达诗人的一点真挚之情。

整首诗语言清新自然，意境淡远，是一篇颇具山水田园诗特色的佳作。