久欲乘风还海道，江山佳处尚关情

注释

果然：确实如此。
当国：掌握权柄时。
擅：擅长、喜好。
功名：功绩和名声。
著屐：穿着木屐。
冶城：古代地名，此处指游玩的地方。
久欲：长久以来的愿望。
乘风：借助风力。
还海道：返回海上。
江山佳处：美丽的江山景色。
尚：仍然。
关情：触动情感。

翻译

确实，在国家掌握权柄时，他喜好功名，穿着木屐悠闲地来到冶城游玩。
他长久以来渴望乘风返回海上，但美丽的江山景色仍让他心生眷恋。

鉴赏

这首诗描绘了一位身负功名的官员，在闲暇时漫步冶城楼的场景。"果然当国擅功名"表达了主人公在国家治理中确实取得了显著的成就，显示出他的才能和地位。"著屐闲来上冶城"则写他穿着木屐，悠然自得地登上了这座古城楼，体现了他的闲适与雅兴。

"久欲乘风还海道"进一步表达了诗人对归隐生活的向往，他渴望乘风而行，回归大海之路，暗示了他对官场生活的厌倦和对自然的热爱。最后一句"江山佳处尚关情"揭示了诗人虽然有离开之意，但对祖国的山河美景仍然怀有深深的情感，流露出淡淡的离愁和对故土的眷恋。

总的来说，这首诗通过描绘主人公的活动和心境，展现了宋代士大夫在功名与隐逸之间的情感纠葛，以及他们对自然和国家的深厚情感。