病后衣巾尽觉宽,挈提裘领喟然叹
出处:《九月十一日疾小间夜赋二首 其二》
宋 · 陆游
病后衣巾尽觉宽,挈提裘领喟然叹。
孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒。
只道清心灾自退,岂知非意病相干。
平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏。
孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒。
只道清心灾自退,岂知非意病相干。
平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏。
注释
病后:指病愈之后。宽:宽松。
挈提:提起。
裘领:皮衣的领子。
喟然:叹息的样子。
孤灯:独自一盏灯。
荧荧碧:微弱的绿色光芒。
小雨:细雨。
惨惨寒:阴冷凄凉。
清心:心境清静。
灾自退:病痛自然减轻。
非意:意外之意,这里指病情并非全由主观意愿控制。
秋摇落:秋天的落叶。
惆怅:忧郁、伤感。
怯倚栏:害怕倚靠栏杆。
翻译
病愈后衣衫都显得宽松,提起衣领不禁深深感叹。孤零零的灯火闪烁微光,细雨悄无声息带来凄凉的寒意。
原以为清心寡欲能让病痛自行消退,却不知病痛并非全由意志决定。
平日里最喜欢秋天的落叶景色,但今年却因病而不敢倚靠栏杆欣赏。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在病后所作,描绘了他身体康复后的感受和心境。首句"病后衣巾尽觉宽",通过衣物宽松,暗示病体已略有好转,但同时也流露出一种空虚和寂寥。次句"挈提裘领喟然叹",则通过轻轻提起衣领的动作,表达了对身体状况的感慨和无奈。
接下来的两句"孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒",运用环境描写,孤灯微弱的光芒与无言的小雨,营造出一种凄冷、寂静的氛围,反映出诗人内心的孤寂和病后的凄凉。
"只道清心灾自退,岂知非意病相干",诗人原以为清心寡欲可以抵御疾病,却意外发现疾病的根源并非单纯来自外在因素,而是内心的情绪和身体状况相互影响。
最后两句"平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏",表达了诗人对秋天的喜爱,但因病体虚弱,今年对欣赏秋景感到力不从心,流露出淡淡的哀愁和失落。
整体来看,这首诗以病后生活为背景,通过细腻的笔触展现了诗人对身体和心境的深刻反思,以及对生活的感慨和无奈。