琴樽啸佳侣，以乐军事少

拼音版原文

石shí侯hóu守shǒu铜tóng鞮dī，暑shǔ居jū念niàn烦fán愀qiǎo。

营yíng基jī切qiè城chéng角jiǎo，列liè礎chǔ出chū树shù杪miǎo。

窗chuāng横héng四sì野yě外wài，转zhuǎn目mù可kě俱jù了le。

长cháng风fēng落luò霄xiāo极jí，万wàn里lǐ吹chuī缥piǎo缈miǎo。

主zhǔ人rén白bái羽yǔ扇shàn，日rì日rì上shàng清qīng晓xiǎo。

琴qín樽zūn啸xiào佳jiā侣lǚ，以yǐ乐lè军jūn事shì少shǎo。

晴qíng烟yān抹mǒ阛huán阓huì，暮mù角jiǎo送sòng禽qín鸟niǎo。

语yǔ客kè莫mò遽jù归guī，前qián林lín月yuè将jiāng皎jiǎo。

注释

石侯：古代官职名。
铜鞮：地名。
暑居：炎热的居住环境。
切：紧邻。
城角：城墙角落。
列础：排列的基础石。
树杪：树梢顶端。
窗横：窗户横跨。
霄极：天边。
缥缈：若隐若现。
白羽扇：羽毛制成的扇子。
清晓：清晨。
琴樽：弹琴饮酒。
啸：吟啸。
佳侣：好友。
晴烟：晴朗的炊烟。
阛阓：街市。
暮角：傍晚的号角。
禽鸟：飞鸟。
遽归：急忙回家。
皎：明亮。

翻译

石侯镇守铜鞮县，酷暑中忧虑心绪不宁。
军营靠近城墙角，础石高出于树梢。
窗户横跨四野，转动目光即可尽览。
长风吹过天际，万里间吹散云烟如梦。
主人手持白羽扇，每天清晨迎接清晓。
与好友抚琴饮酒，借以排解军务的烦忧。
晴空中的炊烟轻拂市井，暮色中号角声送走飞鸟。
对客人说，不要急于归去，前林处月光将要明亮。

鉴赏

此诗描绘了一位军中守卫者在高峻的铜鞮（城楼）上所处的情景与心境。诗人通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了边塞将士孤独寂寞、思念家乡之情，以及对远方战事的关切。

"石侯守铜鞮，暑居念烦愀"两句，设置了一种静谧而又带有忧虑的情景。夏日炎热，守卫者在坚固的城楼上，心中充满了烦恼和悲伤，这种情感是对内心世界的刻画。

接下来的“营基切城角，列础出树杪”两句，从建筑物的细节描绘展开，营基即城墙的基础，切城角则表现了城楼的坚固与险峻，列础出树杪则是对景象的进一步刻画，通过这些实物描写，增添了一种历史感和空间感。

"窗横四野外，转目可俱了"这两句，则从视觉上拓展了守卫者的情境。窗户成为连接内外世界的一道缝隙，透过它可以看到远处的景色，体现出一种对广阔天地的向往。

"长风落霄极，万里吹缥缈"两句，通过大气磅礴的自然界描写，传达了一种超越时空的自由与脱俗。长风不仅是自然景象的写实，也隐喻着守卫者心中的渴望。

主人白羽扇，日日上清晓。这两句则转向了人物行为，通过主人手中摇动的白羽扇，表现了一种悠闲自得的情态，同时也映射出一种对清晨纯净时光的享受。

"琴樽啸佳侣，以乐军事少"这两句，从听觉上捕捉了守卫者在寂寞中寻找的一丝慰藉。琴声与樽音的结合，不仅是对音乐美感的追求，也反映了一种用艺术来缓解战争压力的心理状态。

"晴烟抹阛阓，暮角送禽鸟"两句，再次回到景象描写，将视线引向远方。晴空中的细烟和夕阳下的城垣，以及暮色中飞翔的禽鸟，都构成了一个静谧而又充满生机的画面。

最后，"语客莫遽归，前林月将皎"两句，则是对时间与空间的一种呼唤。夜幕降临之前，对来访者的一番留恋，以及那逐渐明亮起来的月光，都让人不忍心急忙离开这一刻。

整体而言，此诗通过细腻的情感和景象描写，展现了守卫者的孤独与思念，同时也透露出了一种对远方战事的关切，以及在寂寞中寻求慰藉的心理状态。