范宽只恐今犹在，写出山阴一片秋

拼音版原文

苍cāng桧guì丹dān枫fēng古gǔ渡dù头tóu，小xiǎo桥qiáo横héng处chù系xì孤gū舟zhōu。

范fàn宽kuān只zhī恐kǒng今jīn犹yóu在zài，写xiě出chū山shān阴yīn一yī片piàn秋qiū。

注释

苍桧：古老的松树。
丹枫：红色的枫树。
古渡头：古老的渡口。
小桥：小型桥梁。
孤舟：孤独的小船。
只恐：恐怕。
今犹在：现在还存在。
山阴：浙江绍兴的山阴地区，这里指代范宽的画作背景。
一片秋：秋天的景色。

翻译

古老的渡口边，松柏与枫树相映成趣。
一座小桥横跨，孤独的小船停泊其上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。诗人站在苍老的桧树和火红的枫树下，古渡口边，小桥横跨，一叶孤舟静静地停泊。他似乎在想象中与宋代画家范宽相遇，想象范宽笔下的山阴景色，那可能也是这样的秋意浓重，充满了萧瑟与寂寥。诗人通过渡头这一寻常场景，寄寓了对历史与艺术的感慨，以及对自然美景的欣赏。陆游的笔触简洁而深沉，让人感受到他对过往时光和艺术遗产的怀念之情。