观象思古人，动静配天运

拼音版原文

缺quē月yuè欲yù峥zhēng嵘róng，鸣míng鸡jī有yǒu期qī信xìn。

征zhēng人rén催cuī夙sù驾jià，客kè梦mèng未wèi渠qú尽jìn。

野yě荒huāng多duō断duàn桥qiáo，河hé冻dòng无wú裂liè璺wèn。

羸léi马mǎ踏tà冰bīng翻fān，疑yí狐hú触chù林lín遁dùn。

清qīng风fēng荡dàng初chū日rì，乔qiáo木mù啭zhuàn幽yōu韵yùn。

崧sōng高gāo忽hū在zài眼yǎn，岌jí峨é临lín数shù郡jùn。

玄xuán云yún默mò垂chuí空kōng，意yì有yǒu万wàn里lǐ润rùn。

寒hán暗àn不bù成chéng雨yǔ，卷juàn怀huái就jiù肤fū寸cùn。

观guān象xiàng思sī古gǔ人rén，动dòng静jìng配pèi天tiān运yùn。

物wù来lái斯sī一yī时shí，无wú得dé乃nǎi至zhì顺shùn。

凉liáng暄xuān但dàn循xún环huán，用yòng舍shè谁shuí喜xǐ愠yùn。

安ān得dé忘wàng言yán者zhě，与yǔ讲jiǎng齐qí物wù论lùn。

注释

缺月：残月。
峥嵘：显现峥嵘。
鸣鸡：报晓的鸡鸣。
期信：按时来临。
征人：远行的人。
夙驾：早起。
客梦：客居的梦。
渠尽：消散。
野荒：野外荒芜。
断桥：断桥。
河冻：河水冻结。
裂璺：裂纹。
羸马：瘦弱的马。
疑狐：疑似狐狸。
乔木：高大的树木。
幽韵：幽深的鸣叫。
崧高：崇山峻岭。
岌峨：险峻。
玄云：乌云。
万里润：万里滋润。
寒暗：寒冷阴沉。
肤寸：片刻安宁。
观象：观察自然。
古人：古人。
齐物论：齐物论（古代哲学概念）。

翻译

残月即将显现峥嵘，报晓的鸡鸣按时来临。
远行的人催促着早起，客居的梦还未完全消散。
野外荒芜多断桥，河水冻结没有裂纹。
瘦弱的马踏过结冰，疑似狐狸惊慌逃入树林。
清风摇动初升的太阳，高大的树木发出幽深的鸣叫。
崇山峻岭忽然映入眼帘，险峻地俯瞰着周围几个郡县。
乌云静静地覆盖天空，仿佛蕴藏着万里滋润的力量。
寒冷阴沉却未降下雨水，收敛思绪只求片刻安宁。
观察自然想起古人，万物运动与天地运行相应。
世间万物各有其时，顺应自然才能达到至顺。
冷暖交替仅是循环，任用或废弃谁能不喜怒。
如何能寻得无言的智者，共论齐物论的深奥哲理。

鉴赏

这首诗描绘了清晨起来时的景象，以月亮的缺损和鸡鸣的规律为引子，展现了征人的忙碌和旅者的离愁。诗人通过“野荒”、“断桥”、“冻河”等意象，刻画出野外的荒凉和严冬的寒冷，显示出旅途的艰辛。马蹄踏冰、狐狸遁林的细节，增添了生动的画面感。

随着太阳升起，清风吹过，树木发出悦耳的声音，诗人的情感也从低沉转为对高山的惊叹，感叹其雄伟壮观。接着，他联想到天空中的乌云虽厚重，却无声地滋润着大地，暗示着生命的潜移默化。然而，这寒意并未带来雨水，诗人感慨万物都在顺应自然的节奏，凉暖交替，取舍随缘。

最后，诗人表达了对古人智慧的仰慕，希望找到一个能理解“齐物论”（道家哲学）的人，忘却言语的束缚，深入体会自然与人生的道理。整首诗语言简洁，意境深远，体现了黄庭坚诗歌的清新自然和哲理思考。