焚香閟殿开严帐，汲水寒沟洒广庄

拼音版原文

西xī人rén来lái望wàng禁jìn槐huái傍bàng，阊chāng阖hé初chū开kāi旭xù日rì光guāng。

雕diāo玉yù翠cuì鞍ān牵qiān騕yǎo褭niǎo，盘pán龙lóng朱zhū辇niǎn烂làn文wén章zhāng。

焚fén香xiāng閟bì殿diàn开kāi严yán帐zhàng，汲jí水shuǐ寒hán沟gōu洒sǎ广guǎng庄zhuāng。

一yī见jiàn天tiān颜yán万wàn人rén喜xǐ，却què回huí宫gōng禁jìn乐lè声shēng长cháng。

注释

都人：市民。
夹望：簇拥。
禁槐傍：宫门外的槐树旁。
阊阖：宫门。
初开：刚刚开启。
旭日光：朝阳的光芒。
彫玉翠鞍：装饰华丽的翡翠马鞍。
牵騕袅：牵引着骏马。
盘龙朱辇：盘龙的红色车驾。
烂文章：镶嵌着繁复的花纹。
焚香閟殿：殿内焚烧香料。
开严帐：拉开厚重的帷帐。
汲水寒沟：从沟渠中汲取清凉的水。
洒广庄：洒遍广阔的庭院。
天颜：皇上的面容。
万人喜：满心欢喜。
宫禁：宫廷。
乐声长：音乐久久回荡。

翻译

市民们簇拥在宫门外的槐树旁，宫门刚刚开启，朝阳的光芒洒落。
装饰华丽的翡翠马鞍牵引着骏马，盘龙的红色车驾上镶嵌着繁复的花纹。
殿内焚烧香料，厚重的帷帐拉开，清凉的井水从沟渠中汲取，洒遍广阔的庭院。
人们一见到皇上的面容，满心欢喜，离开时宫廷中的音乐久久回荡。

鉴赏

这首诗描绘了宋代都城中皇帝出行的盛况。首句“都人夹望禁槐傍”，写出了京城百姓簇拥在宫墙外，目光聚焦在皇帝出行必经的槐树道上，显示出民众对皇家的敬畏和期待。次句“阊阖初开旭日光”则描绘了朝阳照耀下的皇宫大门开启，气氛庄重而热烈。

“彫玉翠鞍牵騕袅，盘龙朱辇烂文章”两句，通过描绘装饰华丽的马匹和朱红色的龙辇，展现了皇家出行的华贵与威严。接着，“焚香閟殿开严帐，汲水寒沟洒广庄”两句，通过细节描写宫殿的神圣氛围和洒水净地的仪式，烘托出朝拜的神圣感。

最后一句“一见天颜万人喜，却回宫禁乐声长”，表达了民众见到皇帝的喜悦之情，以及皇帝返回宫中后，宫廷中传来的悠扬乐声，象征着庆典的延续和国家的安宁。

整首诗以细腻的笔触描绘了皇帝朝拜的宏大场面，既体现了皇家的威仪，也流露出民间对太平盛世的向往。梅尧臣作为北宋诗人，此诗展现了其对宫廷生活的独特观察和对社会风俗的精准刻画。