西峰埋藓石，秋月即师禅

拼音版原文

返fǎn照zhào塔tǎ轮lún边biān，残cán霖lín滴dī几jǐ悬xuán。

夜yè寒hán吟yín病bìng甚shèn，秋qiū健jiàn讲jiǎng声shēng圆yuán。

粟sù穗suì干gān灯dēng焰yàn，苔tái根gēn浊zhuó水shuǐ泉quán。

西xī峰fēng埋mái藓xiǎn石shí，秋qiū月yuè即jí师shī禅chán。

注释

返照：夕阳照射。
塔轮：佛塔的轮状装饰。
残霖：残留的雨滴。
甚：非常，更甚。
秋健：秋天的清新。
讲声：诵经的声音。
粟穗：干燥的谷物。
乾灯焰：干枯的灯火。
苔根：苔藓的根部。
浊水泉：浑浊的泉水。
西峰：西面的山峰。
埋藓石：被苔藓覆盖的石头。
师禅：禅师的修行。

翻译

夕阳映照在塔轮边，零星雨滴还在悬挂。
夜晚寒冷，病痛使我吟诗更加深沉，秋天的夜晚讲经声音浑厚圆润。
灯芯上的粟米干枯，灯光微弱，泉水从苔藓覆盖的石头下流出，浑浊不清。
西边的山峰被青苔和石头覆盖，秋月下的静谧仿佛就是禅师的修行境界。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清净的山中秋景，并融入了禅修与自然和谐共生的意境。诗人通过对返照塔轮边、残霖滴几悬等自然现象的细腻刻画，展现了一个宁静深远的空间。

"夜寒吟病甚"一句透露出诗人当时可能身处不佳的健康状况，但"秋健讲声圆"则表明他仍旧保持着对禅修的热忱与专注。这里的“秋”字，不仅指代季节，也隐含了一种清凉、宁静的情感。

"粟穗乾灯焰，苔根浊水泉"两句生动地描绘了山中寺庙内外的景象。粟穗即是稻穗，乾即是干燥，这里可能指的是僧众生活中的某个细节；而“苔根浊水泉”则展示了一种自然界中微妙的生态关系。

"西峰埋藓石，秋月即师禅"两句，则将诗人的内心世界与外在景象融为一体。西峰之下安葬的是“藓石”，可能暗示着某种超脱尘世的追求。而“秋月”则是中国古典文学中常用来表达清冷、宁静情感的意象，"即师禅"则显示了诗人在这样的环境中寻找内心平和与精神寄托。

整首诗通过对山林秋景的描绘，以及对禅修生活细节的点染，展现了一种超脱世俗、与自然和谐相处的高远境界。