珍重故人敦妙契，自怜身世两微茫

拼音版原文

云yún峰fēng一yī变biàn隔gé炎yán凉liáng，犹yóu喜xǐ重zhòng来lái饭fàn积jī香xiāng。

宿sù鸟niǎo水shuǐ干gān迎yíng晓xiǎo闹nào，乱luàn帆fān天tiān际jì受shòu风fēng忙máng。

青qīng鞋xié踏tà雨yǔ寻xún幽yōu径jìng，朱zhū火huǒ笼lóng纱shā语yǔ上shàng方fāng。

珍zhēn重zhòng故gù人rén敦dūn妙miào契qì，自zì怜lián身shēn世shì两liǎng微wēi茫máng。

注释

云峰：山峰。
炎凉：炎热与清凉。
重来：再次。
饭积香：饭菜香气。
宿鸟：夜鸟。
水干：水面干涸。
迎晓闹：迎接早晨的喧闹。
乱帆：纷乱的船帆。
受风忙：在风中忙碌。
青鞋：布鞋。
寻幽径：寻找幽静小路。
朱火：红色灯笼。
笼纱：照亮纱窗。
上方：高处的僧舍。
故人：老朋友。
敦妙契：深厚的情谊。
身世：命运。
两微茫：渺小而迷茫。

翻译

山峰的云雾变化，分隔了炎热与清凉，我更欢喜再次来到这里，饭菜香气扑鼻。
夜晚栖息的鸟儿，随着晨光洒落，水边热闹起来，满天的船帆在风中忙碌摇曳。
穿着青鞋踩着雨水，寻找幽深的小路，红灯笼照亮纱窗，低声交谈上方的僧侣。
珍惜与老友深厚的情谊，感叹自己命运多舛，人生渺小而迷茫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《次韵子瞻赠金山宝觉大师》，通过对金山寺环境的描绘和与友人的情感交流，展现了诗人对佛教禅境的向往以及对友情的珍视。首句“云峰一变隔炎凉”以云雾缭绕的山峰象征超脱世俗的清凉世界，暗寓佛法的净化作用。次句“犹喜重来饭积香”表达了诗人对再次来访的喜悦，寺庙的香火气息增添了宁静与虔诚。

第三句“宿鸟水干迎晓闹”，通过写早晨鸟儿的喧闹，描绘出生机勃勃的景象，也暗示了僧人们早课的忙碌。第四句“乱帆天际受风忙”则以海上的船只比喻世事的纷扰，而它们在风中忙碌，映照出诗人对尘世生活的感慨。

第五、六句“青鞋踏雨寻幽径，朱火笼纱语上方”描绘了诗人独自漫步雨中的禅意画面，与僧人交谈的情景，体现了他对禅修生活的向往。结尾两句“珍重故人敦妙契，自怜身世两微茫”，表达了诗人对老朋友深厚情谊的珍视，同时也流露出对自己身世飘零的淡淡哀愁。

总的来说，这首诗以景抒情，寓禅意于自然之中，体现了秦观深沉的人生哲思和对友情的深情厚谊。