尽见西山遮岱岭，迥分东野隔新罗

拼音版原文

谯qiáo门mén对duì耸sǒng压yā危wēi坡pō，览lǎn胜shèng无wú如rú此cǐ得dé多duō。

尽jìn见jiàn西xī山shān遮zhē岱dài岭lǐng，迥jiǒng分fēn东dōng野yě隔gé新xīn罗luó。

花huā时shí千qiān圃pǔ堆duī红hóng锦jǐn，雪xuě昼zhòu双shuāng城chéng叠dié白bái波bō。

回huí首shǒu球qiú场chǎng尤yóu醒xǐng眼yǎn，一yī番fān风fēng送sòng监jiān重zhòng磨mó。

注释

谯门：城门。
危坡：陡峭的山坡。
览胜：观赏美景。
岱岭：泰山。
迥分：远远地分开。
新罗：古代亚洲国家，位于朝鲜半岛。
花时：花开的季节。
雪昼：下雪的日子。
双城：两座城池。
毬场：球场。
醒眼：醒目。
鉴：镜子。

翻译

谯楼高耸在陡峭的山坡上，观赏美景没有比这里更好的了。
可以清晰地看到西山遮住了泰山，远远地分隔着东部的田野和新罗国。
花开时节，千亩园中如堆积着红色的锦绣，雪花飘落时，两座城池像叠放着白色的波浪。
回望球场，格外醒目，一阵风吹过，仿佛是精心打磨的镜子再次照见一切。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在高处远眺的景象。谯门对耸压危坡，显示了观察点的高度和险峻；"览胜无如此得多"表达了从这样的位置看出去，可以看到很多美好的风光。西山遮岱岭和东野隔新罗，则是景象的具体描写，展示了山川河流的壮丽。

"花时千圃堆红锦，雪昼双城叠白波"一句，生动地描绘了春天花开满径、夏日碧波连天，以及冬季积雪覆盖的不同景象。这些意象丰富而鲜明，展现了作者对自然美景的细腻感受和深刻把握。

"回首毬场尤醒眼，一番风送鉴重磨"则是诗人在回望曾经玩耍的球场时，仍旧保持着敏锐的观察力。即便是在自然风光的洗礼下，也不减对事物的深入洞察。这两句体现了作者既能欣赏美好景色，又能保有清醒思维的艺术品格。

整首诗通过对比和反衬，展现了诗人驾驭语言的功力和丰富的情感世界。