酒星非所酌,月桂不为食
出处:《拟古诗十二首 其七》
唐 · 韦应物
酒星非所酌,月桂不为食。
虚薄空有名,为君长叹息。
兰蕙虽可怀,芳香与时息。
岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色。
折柔将有赠,延意千里客。
草木知贱微,所贵寒不易。
虚薄空有名,为君长叹息。
兰蕙虽可怀,芳香与时息。
岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色。
折柔将有赠,延意千里客。
草木知贱微,所贵寒不易。
注释
酒星:象征美酒或酒神。非所酌:不是用来给我喝的。
月桂:古希腊神话中代表荣誉的树,此处指荣誉。
不为食:不是用来给我享用的。
虚薄:空洞无物,指没有实际价值。
空有名:只有空名。
兰蕙:一种香草,象征高洁之士。
虽可怀:虽然可以怀念。
凌霜叶:能抵抗霜冻的树叶,象征坚韧。
蔼颜色:颜色浓郁,形容生机盎然。
折柔:折取柔软的枝条。
有赠:作为礼物赠送。
延意:表达心意。
千里客:远道而来的客人。
草木:此处代指世间万物。
贱微:地位低下,微不足道。
所贵:所珍贵的。
寒不易:在寒冷中保持不变的品质。
翻译
酒星并不为我斟酌,月桂也不是我美食。徒有虚名而无实利,为你我长久地叹息。
虽然怀念兰蕙的芬芳,但它的香气随风消逝。
哪里比得上那凌霜的叶子,即使在年末仍保持翠绿的色泽。
折取柔韧的枝条作为赠礼,期待远方的客人。
草木知道自己的卑微,但它们珍视寒冷中的坚韧不易。
鉴赏
此诗描绘了一种超然物外的生活态度和淡泊名利的情怀。开篇“酒星非所酌,月桂不为食”表明诗人对世俗的享乐并不感兴趣,他追求的是心灵的澄清和精神的独立。“虚薄空有名,为君长叹息”则透露出诗人对于功名利禄的淡然态度和一种深深的感慨。
接着,“兰蕙虽可怀,芳香与时息”中“兰蕙”比喻高洁的情操,而“芳香与时息”则说明美好的事物终究是有尽的,这增添了一丝哀愁。紧接着,“岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色”通过对比,表达了诗人对坚贞不屈品格的赞赏,即使是在严酷的环境下依然保持着自己的本色。
“折柔将有赠,延意千里客”则是诗人想要将这种高洁的情操和坚强的品质传递给远方的朋友,这里的“折柔”象征着诗人的情感和品格,而“延意千里客”则展现了诗人广阔的胸怀和深厚的情谊。
最后,“草木知贱微,所贵寒不易”进一步强化了诗人对于坚持自我本色的看重,他认为普通草木都知道自己微小而不被世人看重,但正是这种不为世俗改变的品质最为难得和珍贵。
整首诗通过对比和反衬,表现了诗人对高洁情操的追求和坚守,以及对于功名利禄淡然处之的人生态度。