犹胜华发从军客，归卧茅檐养战疮

拼音版原文

自zì检jiǎn方fāng书shū坐zuò一yī床chuáng，教jiào寻xún藁gǎo白bái采cǎi蒲pú黄huáng。

画huà眉méi连lián日rì疏shū妆zhuāng合hé，炼liàn气qì通tōng宵xiāo住zhù道dào房fáng。

倦juàn听tīng瀑pù声shēng令lìng睡shuì醒xǐng，闷mēn拈niān诗shī卷juàn遣qiǎn心xīn凉liáng。

犹yóu胜shèng华huá发fā从cóng军jūn客kè，归guī卧wò茅máo檐yán养yǎng战zhàn疮chuāng。

注释

自检：独自检查。
方书：药方。
坐：坐着。
蒿白：艾草和白蒿。
蒲黄：蒲公英的黄色花粉。
画眉：化妆。
疏妆閤：减少化妆。
鍊气：修炼内气。
道房：修行的房间。
瀑声：瀑布声。
闷拈：无聊地拿起。
诗卷：书籍。
遣心凉：排解心中烦闷。
华发：白发。
从军客：出征的军人。
归卧：归来后躺下。
茅檐：茅屋的屋檐。
养战疮：治疗战争创伤。

翻译

独自整理药方坐在床边，指导寻找艾草白蒿采集蒲黄。
连续多日不施脂粉，关闭闺阁专心修炼。
厌倦了瀑布声催人清醒，无聊时翻阅诗卷以求心境清凉。
这比那些满头白发的军人还好，他们归来后只能在茅屋养伤疗伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在家中静坐阅读，指导家人务农的景象。诗中“自检方书坐一床”展现了主人公的生活状态，而“教寻蒿白采蒲黄”则反映出他对农业劳动的关心和指导。接着，“画眉连日疏妆閤，鍊气通宵住道房”描写了一位女性可能是诗人妻子或侍女，她在精心打扮，夜晚独自一人在道观中修炼，这里展现了当时的宗教氛围和家庭成员各自的生活状态。

下半首“倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉”则转向诗人自己的情感体验，他因倦意而从睡梦中醒来，之后拿起诗卷沉思，以此来排解内心的寂寞和不安。最后，“犹胜华发从军客，归卧茅檐养战疮”通过对比，表达了诗人宁愿选择安静的生活，而不是像一些人那样英俊潇洒却远征沙场。

整首诗语言细腻，意象丰富，通过对日常生活的描写，展现了一个多层次、多角色的家庭画卷，同时也流露出诗人内心的宁静与淡定。