瑶墀日上光煜爚，琪树风过声冬珑

注释

典司：掌管。
层圭累璧：层层叠叠的玉器。
垂棘悬黎：象征贵重的装饰品。
瑶墀：玉制的台阶。
西母：古代神话中的女神。
武都穴：传说中的仙人出没之地。
玉皇家：指神仙的居所。
淮海宅：指凡间住所。
赑屃：传说中的龟龙。
仙圣：神仙和圣人。
鬼工：形容技艺高超。
客子：客人，此处指苏郎。
鳌背：大龟的背。
道山：道教中的仙境或修行之地。

翻译

我曾掌管众玉山峰，其中有一峰如此威猛。
层层的玉圭和连串的美玉难以计数，垂棘和悬黎装饰的华美不知有多少层。
瑶台之上阳光灿烂，琪树在风中摇曳，声音清脆。
隐约可见西王母乘着白凤而来，仿佛波神驾驭着玉龙游走。
自从失足跌入凡尘，再无梦境重回芙蓉峰。
独自驾舟在秦淮河畔赏月，忽然看见当年心中的雪景。
苏郎怎能随意欺骗人，说是从武都洞穴而来。
春天依然属于玉皇的宫殿，而秋天却移居淮海之地。
是谁有力量背负这一切，午夜时分群龙之力显现。
看来是苏郎天生仙骨，造物主对他吝啬不长久。
于是让仙圣们劳作鬼斧神工，预先分割云根，分给他一半的仙境。
也知你是旧时的主人，这首新诗足以消解你的遗憾。
如今你像瘸鳖步履艰难，再无法登上鳌背观赏巨浪。
不如以此诗祝你长寿，送苏郎重新踏上仙道之路。

鉴赏

这首宋诗是项安世的作品，他以次韵的形式赞美了苏主管的大矾山。诗人回忆自己曾掌管过类似雄伟的仙境，峰峦如层层玉圭、碧玉堆积，瑰丽非凡，日光璀璨，风吹琪树声如冬日冰凌。他将这些景象与神话中的西王母和波神联系，赋予山峰神圣的色彩。

然而，诗人感叹自己已堕入凡尘，不再能登临仙境。他想象苏主管乘舟秦淮，偶遇似雪的美景，误以为来自武都穴的仙气。接着，诗人描述了大矾山在不同季节的变化，暗示其曾在皇家和民间之间迁移，最终被有能力者运送到此处。

诗人认为苏主管有仙人之姿，造物主不会吝啬于赐予他仙缘。于是，神仙和凡人都参与了这座山的塑造，仿佛是为诗人而特意安排。诗人借此表达对苏主管的敬意，希望他能借这壮丽景色增寿，并鼓励他继续追求道家的修行。

整首诗通过丰富的想象和象征，展现了大矾山的神奇魅力，同时也寓含了对友人的祝福和激励。