园柳发新荑，官居雪尚壅

拼音版原文

园yuán柳liǔ发fā新xīn荑yí，官guān居jū雪xuě尚shàng壅yōng。

君jūn喜xǐ持chí报bào春chūn，衰shuāi意yì非fēi旧jiù勇yǒng。

芳fāng菲fēi即jí可kě插chā，余yú发fā惭cán种zhǒng种zhǒng。

注释

园柳：指园林中的柳树。
发：生长出。
新荑：新生的柳芽。
官居：官署或官邸。
雪尚壅：积雪未消。
君：您，指对方。
持报春：拿着报春的信息。
衰意：衰老的心情。
非：不等于。
旧勇：过去的勇气。
芳菲：芳香的花草。
可：可以。
插：插枝。
余发：剩下的头发。
惭：感到惭愧。
种种：形容头发斑白。

翻译

园林中的柳树发出嫩绿的新芽，官署里的积雪还未完全消融。
您欢喜地拿着这报春的信息，但我的衰老之意已不如往昔的雄心壮志。
春天的花草可以随意插枝，而我却感叹自己日渐斑白的头发。

鉴赏

这首诗描绘了春天到来时的情景，园中的柳树开始抽发出新芽，但官署周围的积雪还未完全消融，显得有些残冬的痕迹。诗人梅尧臣借此表达对友人赠送新柳的感激之情，然而他感叹自己年事已高，虽欣喜于春回大地，但体力和精神已不如年轻时那般旺盛。他觉得即使美好的春光可以插枝成活，自己的白发却无法如柳条般新生，流露出一丝自嘲和对时光流逝的感慨。整体上，这首诗寓情于景，富有生活气息和人生哲理。