忆归复愁归，归无一囊钱

拼音版原文

耿gěng耿gěng旅lǚ灯dēng下xià，愁chóu多duō常cháng少shǎo眠mián。

思sī乡xiāng贵guì早zǎo发fā，发fā在zài鸡jī鸣míng前qián。

九jiǔ月yuè草cǎo木mù落luò，平píng芜wú连lián远yuǎn山shān。

秋qiū阴yīn和hé曙shǔ色sè，万wàn木mù苍cāng苍cāng然rán。

去qù秋qiū偶ǒu东dōng游yóu，今jīn秋qiū始shǐ西xī旋xuán。

马mǎ瘦shòu衣yī裳shang破pò，别bié家jiā来lái二èr年nián。

忆yì归guī复fù愁chóu归guī，归guī无wú一yī囊náng钱qián。

心xīn虽suī非fēi兰lán膏gāo，安ān得dé不bù自zì然rán。

注释

耿耿：形容灯火微弱而明亮，引申为环境的孤寂。
旅灯：旅途中的灯火，象征漂泊。
平芜：平坦而长满草木的土地。
秋阴：秋天的阴天。
曙色：黎明的光线。
兰膏：古代用兰草等香料制成的烛油，喻指富贵或美好的事物。
安得：怎能。

翻译

昏暗的旅途灯火下，忧愁太多常常难以入眠。
为了早日回家，我在鸡鸣之前就出发。
九月间草木凋零，平坦的草地延伸到远方的山。
秋天的阴霾与晨光交织，万木显得苍茫一片。
去年偶然向东游历，今年才开始往西回转。
马瘦弱衣衫破旧，离家已经两年了。
想回去又担忧回去，因为归家没有一袋钱。
虽然内心并非如兰膏般奢华，但怎能不流露出自然的情感呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天夕暮时分离家乡的愁苦之情。开篇“耿耿旅灯下，愁多常少眠”表达了诗人旅途中难以入睡，满怀思念之情。接着“思乡贵早发，发在鸡鸣前”则显示出诗人迫切想要回家的愿望，甚至不惜早起启程。

第三句“九月草木落，平芜连远山”是对秋天景色的描绘，通过枯黄的草木和连绵的远山，渲染出了秋天的萧瑟与寂寞。紧接着，“秋阴和曙色，万木苍苍然”则进一步强化了这种气氛，让人感受到秋日里那种淡淡的忧伤。

“去秋偶东游，今秋始西旋”表明诗人的行踪，从东方到西方，似乎是在追寻着什么，或许是内心深处的平静与归属。随后“马瘦衣裳破，别家来二年”则透露出诗人旅途中的困顿和时间的流逝。

在最后几句中，“忆归复愁归，归无一囊钱”表达了诗人对家乡的思念以及回家的无奈，而“心虽非兰膏，安得不自然”则是说尽管内心并不平静，但又能怎样呢？这似乎是在表达一种宿命的接受和无力感。

整首诗通过对秋天景色的描写，以及对家乡的深切思念，展现了诗人复杂的情感世界。