深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来

拼音版原文

锦jǐn溪xī光guāng里lǐ耸sǒng楼lóu台tái，师shī院yuàn高gāo凌líng积jī翠cuì开kāi。
深shēn竹zhú杪miǎo闻wén残cán磬qìng尽jìn，

一yī茶chá中zhōng见jiàn数shù帆fān来lái。
焚fén香xiāng只zhī是shì看kàn新xīn律lǜ，幽yōu步bù犹yóu疑yí损sǔn绿lǜ苔tái。

莫mò讶yà题tí诗shī又yòu东dōng去qù，石shí房fáng清qīng冷lěng在zài天tiān台tái。

注释

锦溪：美丽的溪流。
楼台：高楼或亭台。
师院：学院或学府。
积翠：翠绿的景色。
残磐：寺庙中敲响的钟声。
新律：新的法律或规则。
幽步：幽静的散步。
损绿苔：踩踏到青苔，可能造成破坏。
题诗：写诗或题字。
东去：向东离开。
石房：石头建造的房屋。
天台：指天台山，也可能指一处高处。

翻译

在锦溪的光影中，楼阁高耸，师院校园矗立，翠色盎然。
竹林深处，能听到寺庙的钟声渐渐消逝，一杯茶中映照出远处驶来的几片帆影。
燃香只为欣赏新修订的律令，漫步其中似乎怕踩坏青苔。
不必惊讶我又要向东离去题诗，那座清净的石屋就坐落在天台之上。

鉴赏

这首诗描绘了一个幽静的山中寺庙景象。"锦溪光里耸楼台，师院高凌积翠开"两句，以锦溪之美开始，描述了一处楼台在阳光照耀下显得格外壮丽，而师院则如同翠绿的云朵一般高耸入云。

接着"深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来"两句，则转向深邃的竹林之中，听到了流水的声音，似乎是溪水绕过石磐而过，而在一杯清茶中，诗人仿佛看到了远方来往的船只。

"焚香只是看新律，幽步犹疑损绿苔"两句，表达了诗人焚香冥想，只是为了观赏新的律法（可能指的是寺院中的某种规矩或仪式），而在僻静的步行中，还在担忧自己的脚步是否会损伤到那片绿色的苔藓。

最后"莫讶题诗又东去，石房清冷在天台"两句，则是对朋友不必惊讶于自己再次离去，将诗作留下，而自己则前往东方的某个地方。诗人还提到了寺庙中的石制房屋，那里充满了超然世俗的清冷之感，仿佛与天台相连。

整首诗通过对自然美景和寺院生活的描绘，表达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的意境。