乱离无酒买，嚼蕊当衔杯

拼音版原文

欹qī倒dǎo几jǐ株zhū梅méi，黏nián枝zhī半bàn是shì苔tái。

相xiāng傅fù前qián代dài种zhǒng，曾céng历lì太tài平píng来lái。

山shān冷lěng雪xuě犹yóu在zài，春chūn深shēn花huā始shǐ开kāi。

乱luàn离lí无wú酒jiǔ卖mài，嚼jiáo蕊ruǐ当dāng衔xián杯bēi。

注释

攲倒：倾斜。
苔：青苔。
相传：据传。
太平：太平盛世。
山冷：山间寒冷。
花始开：花朵开始开放。
乱离：战乱。
嚼蕊：咀嚼花蕊。

翻译

倾斜着好几株梅花，枝条上粘满了青苔。
据说这是前朝种植的，曾经经历过太平盛世。
山间仍然积雪未消，春天深入时花朵才开始绽放。
战乱中没有酒可买，只好嚼梅花蕊来代替酒杯。

鉴赏

这首宋诗《真州梅》是周端臣所作，描绘了真州梅花的独特景象。诗人以细腻的笔触描绘了几株倾斜的老梅树，它们的枝条上覆盖着厚厚的苔藓，显示出岁月的沧桑。梅花的历史悠久，据传是前代种植，见证了太平盛世。尽管山间仍有积雪，但春天的气息逐渐浓厚，梅花开始绽放，象征着生机与希望。

然而，诗人身处乱世，没有酒可买，只能以咀嚼梅蕊代替举杯，表达出对往昔安宁生活的怀念和对现实困境的无奈。整首诗寓情于景，借梅言志，展现了诗人对时局和个人命运的感慨。