初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉

拼音版原文

弹tán琴qín人rén似sì膝xī上shàng琴qín，听tīng琴qín人rén似sì匣xiá中zhōng弦xián。
二èr物wù各gè一yī处chù，

音yīn韵yùn何hé由yóu传chuán。
无wú风fēng质zhì气qì两liǎng相xiāng感gǎn，万wàn般bān悲bēi意yì方fāng缠chán绵mián。

初chū时shí天tiān山shān之zhī外wài飞fēi白bái雪xuě，渐jiàn渐jiàn万wàn丈zhàng涧jiàn底dǐ生shēng流liú泉quán。

风fēng梅méi花huā落luò轻qīng扬yáng扬yáng，十shí指zhǐ干gān净jìng声shēng涓juān涓juān。
昭zhāo君jūn可kě惜xī嫁jià单dān于yú，

沙shā场chǎng不bù远yuǎn只zhī眼yǎn前qián。
蔡cài琰yǎn薄báo命mìng没méi胡hú虏lǔ，乌wū枭xiāo啾jiū唧jī啼tí胡hú天tiān。

关guān山shān险xiǎn隔gé一yī万wàn里lǐ，颜yán色sè错cuò漠mò生shēng风fēng烟yān。
形xíng魄pò散sàn逐zhú五wǔ音yīn尽jìn，

双shuāng蛾é结jié草cǎo空kōng婵chán娟juān。
中zhōng腹fù苦kǔ恨hèn杳yǎo不bù极jí，新xīn心xīn愁chóu绝jué难nán复fù传chuán。

金jīn尊zūn湛zhàn湛zhàn夜yè沉chén沉chén，馀yú音yīn叠dié发fā清qīng联lián绵mián。
主zhǔ人rén醉zuì盈yíng有yǒu得dé色sè，

座zuò客kè向xiàng隅yú增zēng内nèi然rán。
孔kǒng子zǐ怪guài责zé颜yán回huí瑟sè，野yě夫fū何hé事shì萧xiāo君jūn筵yán。

拂fú衣yī屡lǚ命mìng请qǐng中zhōng废fèi，月yuè照zhào书shū窗chuāng归guī独dú眠mián。

注释

弹琴人：正在弹琴的人。
膝上琴：放在膝盖上的琴。
听琴人：倾听琴声的人。
匣中弦：装在琴匣里的琴弦。
音韵：音乐的旋律和节奏。
昭君：古代美女，曾被送往匈奴和亲。
蔡琰：即蔡文姬，东汉末年女诗人，曾被匈奴俘虏。
乌枭：一种鸟类，常被视为不祥之兆。
关山：泛指险要的山脉。
形魄：形体与魂魄。
五音：中国古代五声音阶，宫、商、角、徵、羽。
中腹：内心深处。
馀音：乐曲结束后留下的回响。
主人：宴会上的主人。
座客：宴会的宾客。
颜回：孔子的学生，以德行著称。
野夫：对乡野人士的称呼，这里指诗人自己。
萧君：可能是诗中的友人或宴席的主人。

翻译

弹琴的人如同膝上的琴，听琴的人如同琴弦在匣中。
两者各自在一处，琴音与情感如何传递。
没有风，质地与气息仍能相互感应，万千悲伤情绪缠绵不断。
起初，仿佛天山之外飘落白雪，渐渐地，万丈深涧中涌出潺潺流泉。
风中梅花轻轻飘落，十指弹出的琴声如水涓涓流淌。
昭君可惜远嫁匈奴，战场的景象近在眼前。
蔡琰命运多舛，淹没在胡虏之地，乌鸦的叫声在胡天回荡。
关山险阻相隔万里，景色模糊，风烟四起。
形体与魂魄消散，五音皆尽，美丽的眉毛也只能空挂。
心中的痛苦深远无边，新的忧愁无法再传递。
金杯满酒，夜晚深沉，余音袅袅，连绵不绝。
主人酒醉面露得意之色，宾客沉默，内心更加黯然。
孔子责怪颜回的瑟声，野夫又为何在萧君的宴席上感伤。
拂衣而去，多次请求停止演奏，月光下独自回到书窗前眠睡。

鉴赏

这首诗描绘了一场在安静夜晚的琴瑟和鸣，通过琴声表达了深沉的情感。开头两句“弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦”生动地刻画出弹奏者与听众之间的艺术共鸣，仿佛琴音能够穿透空间，直接触及心灵。

接下来的“二物各一处，音韵何由传。无风质气两相感，万般悲意方缠绵”则表达了即便是弹奏者与听众分处不同的空间，他们之间也能通过琴声产生共鸣，传递出深沉的悲凉情绪。

诗人随后描写自然景象“初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧地生流泉”和“风梅花落轻扬扬，十指乾净声涓涓”，通过对比琴声与大自然的声音，突显出琴音的清脆与纯净，以及它所带来的宁静与安详。

接着，“昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天”两句通过历史典故，表达了对古代女子命运的同情与哀婉。

“关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟”则描绘出一幅边塞苍茫、人事更迭的画面，透露出诗人对远方故土的思念之情。

“中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。金尊湛湛夜沈沈，馀音叠发清联绵”表达了内心深处无法言说的悲哀，以及琴声带来的忧郁和连绵。

最后，“主人醉盈有得色，座客向隅增内然。孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠”则通过主人与座客的对比，以及对古人颜回、孔子的提及，表达了诗人对于生活的感慨和内心的自省。

整首诗通过琴声作为媒介，展现了自然景象与人事更迭之间的情感交织，同时也反映出诗人内心的复杂情绪，是一首充满哲理与情感的佳作。