风帆又绝秦淮去，回望北山空白云

拼音版原文

不bù及jí林lín间jiān红hóng鹤hè群qún，飞fēi泉quán却què得dé夜yè深shēn闻wén。

风fēng帆fān又yòu绝jué秦qín淮huái去qù，回huí望wàng北běi山shān空kōng白bái云yún。

注释

不及：比不上。
林间：山林中。
红鹤群：成群的红色鹤鸟。
飞泉：夜晚流淌的泉水。
却：然而。
得：能够。
夜深：深夜时分。
风帆：船上的风帆。
秦淮去：驶向秦淮河。
回望：回头看。
北山：北方的山。
空白云：只有白色的云。

翻译

比不上山林中的红鹤群，夜晚的飞泉声音才听得见。
乘着风帆继续驶向秦淮河，回头望去，北山只剩一片白云。

鉴赏

这首诗描绘了诗人离开金陵时的情景，通过对林间红鹤和深夜飞泉的描绘，表达了对宁静自然的怀念以及即将远行的离愁。"不及林间红鹤群"，诗人感叹自己不如那自由飞翔的鹤群，暗示了对隐逸生活的向往；"飞泉却得夜深闻"，夜晚的泉水声更显得孤独与寂静，增添了离别的感伤。"风帆又绝秦淮去"，诗人乘船远离，秦淮河上的风帆消失在视线中，象征着旅程的开始；"回望北山空白云"，回首望去，只有北山被白云遮掩，显得空荡而寂寥，表达了诗人对故地的依恋和对未来未知的迷茫。

整首诗以自然景象为载体，寓情于景，展现了诗人离别时的复杂心境，既有对过去的留恋，又有对未来的期待，具有较高的艺术感染力。