掖垣家学在，何以遍参为

拼音版原文

昔xī别bié溪xī南nán寺sì，奇qí庞páng总zǒng角jiǎo儿ér。

传chuán闻wén不bù好hǎo弄nòng，賸shèng喜xǐ更gèng能néng诗shī。

弦xián术shù真zhēn吾wú道dào，躬gōng行xíng是shì汝rǔ师shī。

掖yè垣yuán家jiā学xué在zài，何hé以yǐ遍biàn参cān为wèi。

注释

昔别：从前。
溪南寺：溪南山寺。
总角：指童年时期。
传闻：听说。
不好弄：不喜欢玩耍。
剩喜：更喜欢。
弦术：琴棋书画。
吾道：我的道路。
躬行：亲身实践。
汝师：你的老师。
掖垣：贵族府邸。
家学：家族传承的学问。
遍参：到处游学。

翻译

从前在溪南山寺分别，那时我们还是年幼的孩子。
听说你不喜欢玩耍，却更爱吟诗作对。
琴棋书画是你的真实道路，亲身实践则是你的老师。
家族的学问传承在府中，何必去各地求学呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几赠予其外甥吕祖谦的作品。诗中回忆了他们小时候在溪南寺的相聚，那时吕祖谦还是个天真烂漫的孩子。诗人赞赏他不仅不喜好玩闹，更展现出对诗歌的热爱和天赋。诗人强调，学习音乐和实践道德是他的道路，而躬身力行则是吕祖谦应当效仿的师风。最后，诗人表达了对吕家优良家学传统的自豪，并认为无需广泛游学，因为良好的家庭教育已经足够。

整体来看，这首诗充满了对后辈的期许和鼓励，体现了诗人对外甥成长的关注和期望。语言质朴，情感真挚，富有教育意义。