小国学网>诗词大全>诗句大全>总宜阁畔小帘栊,碧浸平湖面面风全文

总宜阁畔小帘栊,碧浸平湖面面风

总宜阁畔小帘栊,碧浸平湖面面风
别馆柳阴聊系马,便桥红影正垂虹。
流觞有序传诗客,在席无人称倦翁。
侬自醉归翁自倦,风光流转不须同。

注释

总宜:最适宜。
阁畔:阁楼旁边。
小帘栊:小窗户。
碧浸:绿色的湖水浸润。
平湖:平静的湖面。
面面风:每一道风。
别馆:别墅或临时住所。
柳阴:柳树下的阴凉处。
聊系马:随便拴马。
便桥:简易桥梁。
垂虹:像彩虹一样垂落。
流觞:古代饮酒游戏,酒杯顺水漂流。
有序:有次序。
诗客:诗人。
称倦翁:自称疲倦的老翁。
侬:我(口语中常用)。
醉归:喝醉后回家。
翁自倦:老翁自己感到疲倦。
风光流转:风景不断变换。
不须同:不必相同。

翻译

最适合在阁楼旁边的小窗前,湖水映照着每一道微风。
在别馆柳树下随意拴马,小桥上的红色倒影恰似挂着彩虹。
酒杯按顺序传递给诗人,席间无人自称老翁。
我自醉饮,你自疲倦,风景流转,无需相同心境。

鉴赏

这首宋诗描绘了上巳节时诗人岳珂未能赴约,独自在阁畔欣赏湖景的情景。"总宜阁畔小帘栊",写出了环境的清雅,小窗半掩,透露出闲适的气息。"碧浸平湖面面风",湖水映照着碧绿的天空,微风吹过,波光粼粼,画面生动。

"别馆柳阴聊系马",诗人想象友人在别馆柳荫下停驻马匹,暗示聚会的热闹与友人的到来。"便桥红影正垂虹",描绘了桥梁倒映在水中,犹如一道红色的彩虹,增添了节日的色彩和浪漫气氛。

"流觞有序传诗客",暗示了聚会中饮酒作诗的文人雅趣,大家有序地传递酒杯,吟咏佳句。"在席无人称倦翁",表明尽管诗人自己因病未能参与,但聚会中的活跃气氛并未因之减损。

最后两句"侬自醉归翁自倦,风光流转不须同",诗人以自我醉酒和友人疲倦相对比,表达出虽然身未至,心已随风流转,享受着同样的美景,心境相通,不必强求身体的同在。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了上巳节的风俗和文人聚会的惬意,同时也表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的向往。

诗句欣赏