寰海自成戎马地，唯师曾是太平人

拼音版原文

清qīng羸léi已yǐ近jìn百bǎi年nián身shēn，古gǔ寺sì风fēng烟yān又yòu一yī春chūn。

寰huán海hǎi自zì成chéng戎róng马mǎ地dì，唯wéi师shī曾céng是shì太tài平píng人rén。

注释

清羸：形容人身体瘦弱。
百年身：指人的高龄。
古寺：古老的寺庙。
风烟：这里指战争的烽火或历史的痕迹。
又一春：新的一轮春天。
寰海：全世界或广阔的海域。
戎马地：战乱频繁的地方。
唯师：只有老师（指大师）。
曾是：曾经是。
太平人：生活在和平时期的人。

翻译

清瘦虚弱的身体已经接近百岁，古寺中又迎来了新的一春。
广阔的海内如今成了战乱之地，只有大师曾经生活在太平岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的早春景象，同时也流露出诗人对于太平盛世的怀念。"清羸已近百年身"表明主人公已经是一位耄耋高龄的老僧，生活在一个古老的寺庙之中。这不仅描绘了时间的流逝，也映射出诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。

"古寺风烟又一春"则是对这座古寺在新一年的春天里所呈现出的宁静与和谐气氛的描绘。古寺作为历史的见证者，承载着岁月的沉淀，而每一个春天的到来，都让人感受到生命力与希望。

"寰海自成戎马地"一句，则是对外界战乱的暗示。在这首诗中，"寰海"指代广阔的疆域，这里已经变成了兵戈之地，反映出当时社会动荡不安的情况。

最后两句"唯师曾是太平人"表达了对和平年代的怀念。"师"在这里可能指的是寺院中的长者或诗人的精神导师，而"太平人"则是对于过去那个安定繁荣时代的追忆，显示出诗人对于那种时代的深切向往。

总体而言，这首诗既有对个人生命历程的反思，也有对社会动荡与和平时光的深刻感慨。