况是清俊流，魁然挈裘领

拼音版原文

荆jīng州zhōu三sān度dù别bié，此cǐ别bié尤yóu酸suān冷lěng。

兼jiān葭jiā逐zhú岸àn靡mí，烟yān雨yǔ隔gé林lín回huí。

去qù棹zhào行xíng且qiě留liú，离lí觞shāng醉zuì还hái醒xǐng。

缅miǎn怀huái荆jīng州zhōu士shì，鹄hú立lì霜shuāng毛máo整zhěng。

竞jìng爽shuǎng信xìn何hé人rén，班bān班bān纷fēn脱tuō颖yǐng。

况kuàng是shì清qīng峻jùn流liú，魁kuí然rán挈qiè裘qiú领lǐng。

相xiāng逢féng名míng教jiào乐lè，殊shū忘wàng旧jiù机jī境jìng。

草cǎo木mù臭chòu味wèi同tóng，何hé庸yōng强qiáng畦qí畛zhěn。

虎hǔ豹bào识shí避bì就jiù，宁níng忍rěn覆fù陷xiàn穽jǐng。

人rén情qíng不bù相xiāng远yuǎn，颇pō谅liàng心xīn耿gěng耿gěng。

眼yǎn里lǐ绝jué荆jīng蓁zhēn，夙sù生shēng何hé独dú幸xìng。

时shí恨hèn多duō旷kuàng远yuǎn，赧nǎn容róng发fā面miàn颈jǐng。

分fēn袂mèi复fù自zì兹zī，深shēn渊yuān惜xī断duàn绠gěng。

断duàn绠gěng无wú续xù期qī，分fēn袂mèi有yǒu时shí并bìng，

但dàn愿yuàn各gè自zì珍zhēn，时shí当dāng动dòng深shēn省shěng。

一yī篑kuì会huì成chéng山shān，九jiǔ仞rèn犹yóu弃qì井jǐng。

要yào令lìng百bǎi鍊liàn金jīn，青qīng劳láo无wú留liú矿kuàng。

大dà哉zāi乾qián坤kūn内nèi，吾wú道dào相xiāng与yǔ永yǒng。

注释

酸冷：形容离别之苦。
蒹葭：芦苇。
去棹：离去的船。
缅怀：怀念，追忆。
爽信：诚信，真诚。
魁然：杰出，领袖的样子。
旷违：长期分离。
分袂：分手，离别。
深渊：比喻深深的遗憾或困境。
断绠：断绳，比喻无法挽回的分离。
百炼金：经过多次锻炼的珍贵金属。
乾坤：天地，宇宙。
吾道：我们的道路，人生追求。

翻译

我在荆州已分别多次，这次离别更是凄凉寒冷。
芦苇随风飘摇，烟雨笼罩树林，景象遥远。
离去的船儿暂留，离别的酒杯醉了又醒。
怀念荆州的贤士，他们像白鹤般挺立，衣冠整洁。
人的诚信难以捉摸，纷纷显露真性情。
更何况是清高俊杰之流，他们引领着潮流。
相聚在礼教的欢乐中，早已忘记过去的困境。
草木的气息相同，何必划分界限。
虎豹懂得避开危险，怎忍心落入陷阱。
人心并非全然疏远，内心深处仍存理解。
眼前尽是荆棘，我何其有幸能经历。
时常遗憾诸多分离，羞愧之情溢于言表。
再次离别，深感深渊般的遗憾，如同断绳无法接续。
断绳没有再续之时，离别终有结束的一天。
只愿各自珍重，时刻反思深省。
积累虽微，终能成山；功败垂成，仍需坚持。
要使金子经过千锤百炼，纯净无杂质。
这天地间，我们的道路共同决定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吕殊的《别荆州诸友》。诗中描绘了诗人与荆州士人分别时的情景，表达了一种淡淡的忧伤和对朋友深厚情谊的缅怀。

“荆州三度别， 此别犹酸冷。” 开篇即点出了诗人对这次离别的复杂情感，这不仅是第三次分别，而且这种分别带给人的感觉是那么的冷清与哀伤。

“蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥。” 使用了蒹葭和烟雨来烘托出一种淡淡的忧愁气氛，这种景象也映射出了诗人内心的寂寞和不舍。

“去棹行且留，离觞醉还醒。” 诗人在分别之际，不忍心离开，却又不得不继续前行。这里的“离觞”指的是饮酒以忘却离愁，而“醉还醒”则显示了诗人虽然用酒来麻痹自己，但最终还是清醒过来，感受着离别带来的痛苦。

“缅怀荆州士，鹄立霜毛整。” 诗人对那些在荆州的朋友依然保持着深厚的思念，这些朋友如同鸿鹄一般，在寒冷中也能保持着自己的本色。

接下来的几句“爽信何由人，班班纷脱颖。况是清俊流，魁然挈裘领。”则表达了诗人对朋友们的品格和才能的赞赏，他们如同清澈的溪流，纯洁而不染尘埃。

“相逢名教乐，殊忘旧机境。” 诗人们在一起时，能够互相勉励，共同享受那份学习和交流的快乐，这种情谊是难以忘怀的。

“草木臭味同，何庸绝畦町。” 这里用到了“草木有相同的气息”来比喻朋友间的情谊，即便是相隔遥远，也不至于断绝。

“虎豹识避就，宁忍覆陷阱。” 诗人对待友情如同珍视生命，不愿意看到朋友受到伤害或陷入困境。

“人情不尽远，颇谅心耿耿。” 人的情感是不会因距离而消散的，诗人的内心充满了对远方朋友的思念和关切。

“眼底绝荆榛，夙生独何幸。” 诗人在分别后，仍然将那些美好的时光珍视于心，如同眼前永远不会消失的画面一样。

“时恨多旷违，赧容发面颈。” 诗人对于过去未能与朋友相聚的时光感到懊悔，这种懊悔之情如同脸上的痤疮般显露无疑。

“分袂复自兹，深渊惜断绠。” 这里通过“分袂”比喻朋友间的情谊即便是暂时的分别，但内心深处对这份情谊仍然珍视不忍割舍。

“断绠无续期，分袂有时并。” 诗人虽然明白有些缘分可能永远不会再续，但也相信那些真正的情谊总有一天会在某个时刻重新相聚。

“但愿各自珍，时当动深省。” 最后，诗人表达了对朋友们的美好祝愿，希望每个人都能珍惜自己，对未来保持深思和期待。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对友情的深切抒发，展现出一种淡然中带着哀愁的情怀。诗人在分别中表现出的不舍与对朋友深厚情谊的缅怀，是这首诗最为动人的地方。