白蘋溪湛五亭寒，物象全宜谢守閒

拼音版原文

白bái苹píng溪xī湛zhàn五wǔ亭tíng寒hán，物wù象xiàng全quán宜yí谢xiè守shǒu閒xián。

秋qiū尽jìn棋qí声shēng过guò竹zhú寺sì，雨yǔ余yú诗shī思sī落luò茶chá山shān。

鸟niǎo依yī高gāo树shù和hé烟yān宿sù，人rén钓diào清qīng流liú带dài月yuè还hái。

池chí馆guǎn有yǒu情qíng多duō入rù梦mèng，近jìn来lái谁shuí在zài笛dí声shēng间jiān。

注释

白蘋溪：清澈的溪流。
湛：清澈。
五亭：五个凉亭。
谢守：古代官职，这里指悠闲的主人。
棋声：下棋的声音。
竹寺：建在竹林中的寺庙。
诗思：作诗的思绪。
茶山：产茶的地方。
鸟依高树：鸟儿栖息在高高的树上。
清流：清澈的流水。
笛声：笛子吹出的声音。

翻译

白蘋溪上的五座凉亭显得清冷，这里的景致最适合谢守这样的闲人欣赏。
秋天已尽，棋声从竹林寺庙传来，雨后诗兴在茶山间萌发。
鸟儿依傍高树在烟雾中栖息，人们在清澈流水边垂钓，直到月上梢头才归。
池塘馆舍仿佛有情感，常常入我梦中，最近又有谁会在笛声中出现呢？

鉴赏

这首诗描绘了白蘋溪畔五亭的清寒景象，以及诗人闲适的生活情趣。首联以“湛”字形容溪水清澈，五亭静谧，暗含谢守（可能指前任湖州官员）的悠闲时光。颔联通过“秋尽棋声”和“雨馀诗思”，展现出诗人与友人在竹寺下棋、雨后漫步至茶山吟诗的雅致画面。

颈联进一步描绘自然景色，鸟儿在高树上依傍烟霭而栖息，人则在清流边垂钓，直至月上梢头才归。这两句富有诗意，展现了宁静而富有生机的山水画卷。尾联表达了诗人对湖州池馆的美好回忆，常常在梦中重游，而最近，似乎只有笛声陪伴在侧。

整首诗以细腻的笔触描绘了湖州的景致和诗人的情感，体现了宋代文人士大夫的闲逸生活和对自然的热爱，同时也流露出淡淡的离别之情。赵湘通过寄赠友人刁殿丞的方式，传达了对故地的怀念和对友情的珍视。