收拾风烟锁翠微，乱山穷处结岩扉

拼音版原文

收shōu拾shí风fēng烟yān锁suǒ翠cuì微wēi，乱luàn山shān穷qióng处chù结jié岩yán扉fēi。

青qīng天tiān不bù尽jìn鸟niǎo飞fēi尽jìn，吴wú楚chǔ川chuān原yuán似sì衲nà衣yī。

注释

风烟：指云雾缭绕的景象。
翠微：青翠的山色。
穷处：偏远、荒僻的地方。
岩扉：岩石建造的简陋门扉。
吴楚：古代地区名，泛指江南地区。
衲衣：僧侣穿的布衣，这里比喻广阔的平原。

翻译

整理好山水间的云雾，隐藏在青翠山峦的深处，那里建起了简陋的门扉。
广阔的天空下，鸟儿飞尽，吴楚大地的河流平原犹如僧侣的衲衣铺展无边。

鉴赏

这首诗名为《泉亭》，是宋代诗人范成大的作品。诗中描绘了一幅山居隐逸的画面。"收拾风烟锁翠微"，写出了诗人将纷扰的尘世之气收束于山间翠绿的峰峦之间，营造出一种宁静清幽的氛围。"乱山穷处结岩扉"进一步描绘了山中的僻静，岩扉深藏在崇山峻岭之中，显示出诗人对隐居生活的选择和追求。

"青天不尽鸟飞尽"，通过描绘天空中鸟儿消失在无尽的青天之中，暗示了山居环境的深远与开阔，也寓含着诗人超脱世俗的心境。最后的"吴楚川原似衲衣"，以吴楚大地的广阔川原比喻为僧侣的衲衣，既描绘了地理风貌，又暗合了诗人内心的淡泊与禅意。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对自然山水的热爱以及对隐逸生活的向往，体现了宋代理学士大夫的审美情趣和人生态度。