小携樽酒作清游，行到方壶最上头

拼音版原文

小xiǎo携xié樽zūn酒jiǔ作zuò清qīng游yóu，行xíng到dào方fāng壶hú最zuì上shàng头tóu。

山shān在zài断duàn霞xiá明míng处chù碧bì，水shuǐ从cóng白bái鸟niǎo去qù边biān流liú。

苦kǔ无wú妙miào句jù窥kuī天tiān巧qiǎo，赖lài有yǒu名míng亭tíng慰wèi客kè愁chóu。

从cóng此cǐ江jiāng南nán添tiān胜shèng景jǐng，未wèi应yìng独dú数shù庾yǔ公gōng楼lóu。

注释

小：形容数量少或不重要。
携：携带。
樽：古代盛酒的器具。
清游：清闲的游览。
方壶：传说中的仙山，此处比喻高处。
最上头：顶部，最高处。
断霞：残余的晚霞。
碧：碧绿。
白鸟：白色的鸟。
苦无：遗憾没有。
窥：偷看，此处指寻找。
天巧：绝妙的诗句。
赖：依赖，依靠。
名亭：有名的亭子。
客愁：旅人的忧愁。
江南：长江以南地区。
胜景：优美的景色。
独数：只算作，仅归功于。
庾公楼：可能指的是某位庾姓官员的住所，也可能是某个著名景点。

翻译

我带着酒杯，享受一次清闲的游览，来到了方壶的最高处。
山峰在夕阳余晖中显得格外碧绿，水流从白鸟飞过的那一边静静流淌。
遗憾的是，我没有巧妙的诗句来描绘这美景，幸好有著名的亭子能安慰我的旅人之愁。
从此，江南又增添了一处美丽的风景，这里或许不应只归功于庾公楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得的清游之情。"小携樽酒作清游"，诗人带着小巧的酒具去进行一种精神上的放松和享受。"行到方壶最上头"，则是在这种游乐中来到了一个叫做“方壶”的地方的顶端。

接下来的两句"山在断霞明处碧，水从白鸟去边流"，通过对自然景物的描写，展现了诗人所到之处的美丽景色。这里的"断霞"给人以山势雄伟、光线穿透云层而至的感觉，而"白鸟"则增加了一种生动和谐静的氛围。

然而在这宁静与自然交融的境界中，诗人却感到自己的文思不及周公，无法写出足以匹配眼前美景的妙句，这是一种文学上的自谦。"苦无妙句窥天巧"，表达了诗人对于自己才华的不足和对自然之美的敬畏。

"赖有名亭慰客愁"一句，则转而肯定了名亭在抚慰游子愁绪中的作用。这里的“名亭”即是“高远亭”，它不仅是一个物理空间，更是一种文化符号，能够给人以心灵上的慰藉。

最后两句"从此江南添胜景，未应独数庾公楼"，则是在赞美这次清游之后，将这一美丽的自然与建筑相结合的景致加入到江南众多美景之中，而不应该仅仅将之比作庾信（庾公）笔下的楼观。这里体现了诗人对于江南美景的深情和对自己的旅游经验的一种自豪。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对自己才华的自谦，以及对名亭文化符号的肯定，同时也展露了一种超越物质空间、与自然合一的精神追求。