弟兄应健在，兵火里耕桑

拼音版原文

每měi到dào秋qiū残cán夜yè，灯dēng前qián忆yì故gù乡xiāng。
园yuán林lín红hóng橘jú柚yòu，窗chuāng户hù碧bì潇xiāo湘xiāng。

离lí别bié身shēn垂chuí老lǎo，艰jiān难nán路lù去qù长cháng。
弟dì兄xiōng应yìng健jiàn在zài，兵bīng火huǒ里lǐ耕gēng桑sāng。

注释

每到：每当到达。
秋残：深秋，秋天将尽。
灯前：灯光之下。
忆：回忆，思念。
园林：果园，种植有树木的地方。
红橘柚：红色的橘子和柚子，代指成熟的果实。
窗户：窗前。
碧潇湘：此处可能指窗外的美景，‘碧’形容颜色青翠，‘潇湘’或指代河流、美景。
离别：分离，告别。
身垂老：身体渐渐老去。
艰难：困难，不易。
路去长：前方的路还很长。
弟兄：兄弟们。
应：应该，期望。
健在：健康地活着。
兵火：战争，战火。
里：之中。
耕桑：耕种和养蚕，泛指农事活动。

翻译

每逢深秋夜幕降，灯下总忆起故乡。
园中红橘黄柚挂，窗前映着碧绿的潇湘。
离散多年人渐老，前行道路充满艰辛长。
兄弟们应还安康，在战火中坚持耕耘田桑。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的怀旧之情，通过对故乡的回忆，表达了诗人对于远方家园和亲人的深厚情感。诗中“每到秋残夜”一句，设定了一个特定的季节和时间背景，秋天的夜晚，灯光下，更加强化了这种怀旧的情绪。

接着，“灯前忆故乡”直接表达了诗人对家乡的思念，而后文“园林红橘柚，窗户碧潇湘”则通过生动鲜活的景象，描绘出一个美丽而又有些许忧愁的画面。这里的“园林红橘柚”，可能暗示了一种丰收与喜悦，但同时也可能是对比之下更显得离别之痛。

“离别身垂老，艰难路去长”两句，则深刻地表达了诗人对于时光流逝和离别之苦的感受。其中，“离别身垂老”一语，通过形象的语言，展现了时间对人的侵蚀，以及由此产生的心灵创伤。而“艰难路去长”，则更进一步地强调了离别所带来的辛酸和旅途的艰险。

最后，“弟兄应健在，兵火里耕桑”两句，则是诗人对家乡亲人的关切与祝愿。尽管身处战乱，但仍然希望兄弟们平安无事，并且能够坚守田地，从事农业劳作，这些都是对和平生活的渴望。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，展现了诗人深厚的家国情怀，以及对于战争与离别的无奈与哀愁。