南柯梦散不知年，东海骑鲸作醉仙

拼音版原文

南nán柯kē梦mèng散sàn不bù知zhī年nián，东dōng海hǎi骑qí鲸jīng作zuò醉zuì仙xiān。

我wǒ自zì偶ǒu经jīng前qián赤chì壁bì，谁shuí言yán曾céng倚yǐ旧jiù青qīng氈zhān。

辕yuán门mén甲jiǎ马mǎ三sān更gèng发fā，古gǔ寺sì钟zhōng鱼yú一yī夏xià眠mián。

惭cán愧kuì白bái棠táng花huā下xià叟sǒu，当dāng时shí刍chú狗gǒu尚shàng流liú傅fù。

注释

南柯梦：比喻虚幻的美梦或不切实际的想法。
东海：指大海，象征远方或理想之地。
骑鲸：形容超脱世俗，像骑着鲸鱼一样遨游。
偶经：偶然经过。
赤壁：历史上著名的战场，这里可能代指某次重要经历。
青毡：古代官府用的地毯，常用来象征官位或历史遗迹。
辕门：古代军队的大门外，此处指军营。
甲马：披甲的战马，代指军队。
三更发：半夜三更，指深夜。
古寺钟鱼：寺庙中的钟声和鱼，象征宁静与岁月。
白棠花下叟：白棠花下的老人，可能指前辈或有德之人。
刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，比喻无足轻重的人或事物。
流传：被传扬或铭记。

翻译

南柯一梦醒来已多年，我在东海骑鲸仿佛神仙。
我偶然经过当年赤壁战场，谁又曾提及那古老的青毡垫。
半夜三更军营号角声起，古寺钟声整夏沉睡未醒。
我对不起那位白棠花下的老者，那时的我不过如刍狗般微不足道，却也被人传扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《重过鄂州》，通过对梦境与现实的对比，以及对个人经历的回忆，展现了诗人的人生感慨。首句“南柯梦散不知年”寓言般地表达了时光流逝，梦境消散的感触，让人不禁想起“南柯一梦”的典故。接着，“东海骑鲸作醉仙”以奇特的意象描绘出诗人自我放浪形骸的生活态度。

诗人回忆起自己曾经过的赤壁，暗示了历史的沧桑和个人的过往，而“谁言曾倚旧青毡”则流露出对往昔岁月的怀念和对旧事物的眷恋。接下来的两句，“辕门甲马三更发，古寺钟鱼一夏眠”，通过军事与僧侣生活的对比，展现出人生的起伏和心境的转变。

最后，诗人以谦逊的态度自比为“白棠花下叟”，表达对时光荏苒、人生如梦的感慨，同时又提到“当时刍狗尚流传”，暗指自己的微不足道也能在历史长河中留下痕迹，流露出一种淡泊而又自嘲的幽默感。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言与叙事交织，展现了诗人的人生哲学和对过去的反思。