千里江山俱入眼，一天风月解留人

拼音版原文

高gāo牙yá大dà纛dào拂fú层céng云yún，樽zūn酒jiǔ相xiāng逢féng楚chǔ水shuǐ滨bīn。

千qiān里lǐ江jiāng山shān俱jù入rù眠mián，一yī天tiān风fēng月yuè解jiě留liú人rén。

横héng吹chuī玉yù笛dí渔yú船chuán晚wǎn，醉zuì拥yōng金jīn钗chāi绮qǐ席xí春chūn。

此cǐ地dì谪zhé仙xiān归guī去qù后hòu，谁shuí知zhī今jīn日rì兴xīng尤yóu新xīn。

注释

高牙大纛：形容仪仗队中的大旗。
拂：掠过。
楚水滨：楚国的水边。
俱入眼：全部映入眼帘。
一天：整个。
解留人：能让人停留。
横吹：横笛吹奏。
渔船晚：傍晚的渔舟。
醉拥：醉酒中拥抱。
金钗：古代妇女头饰，这里代指美女。
绮席：华丽的宴席。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
兴尤新：兴致特别浓厚。

翻译

高大的牙旗直插云霄，饮酒相遇在楚水边。
千里江山尽收眼底，清风明月使人流连。
夜晚，月光下笛声悠扬，渔舟上醉拥金钗女子如春景。
自从谪仙离去后，谁能料到今日此地兴致更浓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江山美丽、宴饮愉悦的画面。开篇“高牙大纛拂层云”即设定了一个壮观的场景，接着“樽酒相逢楚水滨”透露出诗人与友人在楚水之滨举杯畅饮的情趣。第三句“千里江山俱入眼，一天风月解留人”表达了诗人胸怀壮阔、目光所及皆为美景的豪迈情怀。

第四句“横吹玉笛渔船晚，醉拥金钗绮席春”则描绘了一幅晚宴场景，玉笛悠扬，酒意朦胧中与佳人共度良宵。最后两句“此地谪仙归去后，谁知今日兴尤新”表达了诗人对于过往美好时光的怀念，以及对当前欢聚时刻的珍惜和新的期待。

整首诗语言华丽，意境辽阔，通过对自然山水的描绘与宴会生活的细节刻画，展现了诗人高逸洒脱的情怀和深厚的文化底蕴。