雌燕营巢切，鸣鸠爱子均

拼音版原文

雌cí燕yàn营yíng巢cháo切qiè，鸣míng鸠jiū爱ài子zǐ均jūn。

荆jīng练liàn孟mèng光guāng饰shì，玉yù雪xuě敬jìng凄qī身shēn。

女nǚ史shǐ无wú其qí匹pǐ，宗zōng姬jī有yǒu若ruò人rén。

里lǐ中zhōng多duō作zuò诔lěi，何hé况kuàng忝tiǎn朱zhū陈chén。

注释

雌燕：雌性的燕子。
营巢：建造巢穴。
均：平均，同样。
荆练：粗布，象征朴素。
孟光：汉代贤妻孟光的典故，比喻贤良的妇人。
敬姜：古代贤良的女子，姜姓女子。
女史：宫廷中的女官，这里指才德出众的女子。
匹：匹配，比肩。
宗姬：贵族中的女子。
若人：这样的人。
诔：哀悼死者的文体。
忝：有愧于，这里是谦辞。
朱陈：古代两个相邻的村庄，用来形容夫妻关系。

翻译

雌燕用心筑巢，斑鸠爱护小鸟均等。
孟光用荆布装饰，敬姜如玉般纯洁尊敬。
女史无人能及，宗姬之中有这般人物。
乡里常有悼念她的诔文，更何况我这样的朱陈之耻。

鉴赏

这是一首描绘古代女性美德的诗句，通过对比和排比手法，展示了女性在家庭中的重要角色。

“雌燕营巢切”表达了雌燕鸟为筑巢所付出的辛勤劳动，象征着女性在家中辛勤操持、照顾家庭的美德。紧接着，“鸣鸠爱子均”则是形容母鸡对待自己小鸡的均等之心，进一步强调了母亲对孩子无私的爱。

“荆练孟光饰”中的“荆”和“练”都是古代妇女纺织时所用到的材料，这里象征着女性在家庭中精心照料、勤劳工作。接下来的“玉雪敬姜身”则是形容古代圣母姜嫄对待自己的清白无瑕，强调了女性保持自身的纯洁和尊严。

“女史无其匹”表明在历史记载中，这样的女性堪称独一无二，而“宗姬有若人”则是说这些品德高尚的女性在族群中如同榜样，值得人们学习和效仿。

最后，“里中多作诔，何况忝朱陈”表达了在古代社会，对于这样的优秀女性，人们会在居住的地方撰写颂扬她的辞章，甚至像对待伟人一样给予极高的评价。

整首诗通过这些对比和排比，展现了古代中国女性的多面形象，以及她们在家庭与社会中所扮演的重要角色。