夫君何感命，拾载困风尘

拼音版原文

夫fū君jūn何hé感gǎn命mìng，拾shí载zǎi困kùn风fēng尘chén。

薄báo宦huàn须xū流liú落luò，孤gū吟yín更gèng苦kǔ辛xīn。

山shān寒hán泉quán易yì冻dòng，边biān近jìn草cǎo难nán春chūn。

珍zhēn重zhòng常cháng招zhāo隐yǐn，惭cán非fēi孟mèng子zǐ邻lín。

注释

夫君：丈夫。
何感：为何。
命：命运。
拾载：多年。
困：困顿。
风尘：社会的纷扰。
薄宦：微小的官职。
流落：漂泊。
孤吟：独自吟唱。
苦辛：艰难辛苦。
山寒：山区寒冷。
泉易冻：泉水容易结冰。
边近：边境附近。
草难春：草木难以见到春天。
珍重：珍爱重视。
常：时常。
招隐：向往归隐。
惭：感到惭愧。
孟子邻：像孟子那样的贤人邻居。

翻译

丈夫为何命运多舛，多年奔波在风尘中。
做个小官已够漂泊，独自吟唱更是艰辛无比。
山区寒冷泉水易结冰，边境附近草木难见春意。
时常珍重内心，渴望归隐，却惭愧未能如孟子邻居般贤德。

鉴赏

这首诗是宋代寇准赠送给赵少府的作品，表达了对友人的关切和对其生活境遇的同情。诗中"夫君何感命，拾载困风尘"，以关切的口吻询问朋友为何遭遇命运多舛，多年奔波劳碌于仕途。"薄宦须流落，孤吟更苦辛"，进一步描绘了赵少府作为低微官员的漂泊不定和孤独吟唱的艰辛。"山寒泉易冻，边近草难春"，通过自然景象暗示友人所处环境的艰苦，冬季严寒，春天来得迟缓。

最后两句"珍重常招隐，惭非孟子邻"，劝勉赵少府要保重身体，同时表达了自己的自谦，表示自己虽有心关心，却无法像孟母那样给予他良好的生活环境，流露出对友人的深深关怀和对自己身份的自省。整首诗情感真挚，富有同情与鼓励，体现了寇准对友人的深厚情谊。