玉轴昆池浪，金舟太液张

拼音版原文

翠cuì渚zhǔ还hái銮luán辂lù。

瑶yáo池chí命mìng羽yǔ觞shāng。

千qiān门mén响xiǎng云yún跸bì。

四sì泽zé动dòng荣róng光guāng。

玉yù轴zhóu昆kūn池chí浪làng。

金jīn舟zhōu太tài液yè张zhāng。

虹hóng旗qí照zhào岛dǎo屿yǔ。

凤fèng盖gài绕rào林lín塘táng。

野yě静jìng重zhòng阴yīn阔kuò。

淮huái秋qiū水shuǐ气qì凉liáng。

雾wù开kāi楼lóu阙quē近jìn。

日rì逈jiǒng烟yān波bō长cháng。

洛luò宴yàn谅liàng斯sī在zài。

镐hào饮yǐn讵jù能néng方fāng。

朽xiǔ劣liè叨dāo荣róng遇yù。

簪zān笏hù奉fèng周zhōu行xíng。

注释

翠渚：绿色的小洲。
銮辂：皇帝的车驾。
瑶池：传说中的仙境池塘，此指华丽的池畔。
羽觞：古代的一种酒器，形似雀鸟。
千门：形容宫门众多。
云跸：指帝王车驾行进时扬起的尘土如云。
四泽：四方的沼泽地带，泛指广阔的地域。
荣光：荣耀、辉煌。
玉轴：船上装饰华美的轴杆。
昆池：即昆明池，古代著名的人工湖。
金舟：豪华的船只。
太液：太液池，古代皇家园林中的人工湖。
虹旗：色彩斑斓如虹的旗帜。
岛屿：湖中的小岛。
凤盖：装饰有凤凰图样的伞盖，指帝王的仪仗。
野静：野外宁静。
重阴阔：茂密广阔的树荫。
淮秋：淮河之秋。
水气凉：水边的空气凉爽。
雾开：雾气消散。
楼阙：高楼与城阙。
日迥：太阳远照。
烟波长：波光与水汽形成的远长景象。
洛宴：指历史上在洛阳举行的宴会，如洛水之滨的宴饮。
镐饮：镐京的饮酒聚会，镐京为西周都城，代指古代盛世的宴乐。
讵能方：怎能相比。
朽劣：自谦之词，指自己才疏学浅。
叨荣遇：承受荣耀的恩遇。
簪笏：官吏用的簪子和手板，借指官职。
周行：周天子的行列，这里指朝廷或皇室服务。

翻译

帝王回銮驾至翠绿小洲，瑶池边举杯共饮美酒。
千座宫门回响着车驾行进声，四方泽地因荣耀之事而震动。
画有玉轴的船只在昆明池中破浪，金色的舟船在太液池上扬帆。
彩虹般的旗帜照亮了岛屿，凤凰装饰的伞盖环绕着池塘与树林。
野外宁静，浓荫宽阔，淮河之秋水气带来凉意。
雾气散去，宫殿楼阁显得更近，阳光远照，水面波光粼粼，延绵不绝。
洛阳水边的宴乐确有此事，镐京的饮酒盛况怎能相比。
我虽卑微却蒙受荣耀恩遇，手持朝笏，效忠于皇室，随行左右。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景物的精细描写，展现了皇家的豪华气派和宴会的热闹景象。

“翠渚还銮辂，瑶池命羽觞”两句，开篇即以宏伟的画面展现帝王的威仪和宴会的奢侈。翠渚指的是宫殿前的水域，这里的“銮辂”是皇家车辆的装饰，表明车队的豪华。而瑶池则是指宫廷中的湖泊，命羽觞可能意味着宴会中酒具的精美和神圣。

接下来的“千门响云跸，四泽动荣光”进一步描绘了宴会现场的热闹与辉煌。千门指的是宫殿众多的门户，云跸是皇帝出行时车驾所踏之云气的比喻，形容宴会前后的活动和忙碌。而四泽动荣光，则可能暗示了四方来宾所带来的荣耀与光彩。

“玉轴昆池浪，金舟太液张”则具体描写了宴会中的景物。玉轴是用玉石制成的车轴，这里与昆池（宫中湖泊）相连，形容水面上的波纹。而金舟和太液张，则是对宴会上豪华酒具的描写，表明了宴会的奢侈。

“虹旗照岛屿，凤盖绕林塘”两句通过对旗帜和宫廷建筑的描述，增强了诗歌中的视觉效果。虹旗指的是彩色的旗帜，这里与岛屿相连，形容宴会中对美景的装饰。而凤盖绕林塘，则是对宫殿周围环境的描写，凤盖可能是指宫殿上的屋顶。

“野静重阴阔，淮秋水气凉”则转为描写自然景象。野静和重阴阔形容了宴会所在之地的宁静与深邃，而淮秋水气凉，则是对季节的点明，同时也让人感受到宴会举行时的清凉氛围。

“雾开楼阙近，日迥烟波长”则描绘了天气变化后的景象。雾开指的是迷雾散去，而楼阙显得更为接近。这两句形容了宴会上空气的清新和视野的开阔。

“洛宴谅斯在，镐饮讴能方”则是对宴会中活动的描写。洛宴可能指的是宫廷中的宴会，这里的谅斯在形容了宴会上的宾客都到达了指定位置。而镐饮讴能方，则是对宴会上酒水和食物丰盛的描述。

“朽劣叨荣遇，簪笏奉周行”最后两句则可能是在赞美皇帝的恩赐与宴会上的礼节。朽劣叨荣遇可能是对宴会中宾客所得到的赏赐的描写。而簪笏奉周行，则形容了宴会上严格遵循的礼仪。

总体而言，这首诗通过细腻的语言和丰富的意象，成功地营造出了一场盛大宫廷宴会的壮观景象，同时也展示了作者对皇权礼制的尊崇之情。