回塘分越水，古树积吴烟

拼音版原文

回huí塘táng分fēn越yuè水shuǐ，古gǔ树shù积jī吴wú烟yān。
扫sǎo竹zhú催cuī铺pù席xí，垂chuí萝luó待dài系xì船chuán。

鸟niǎo窥kuī新xīn罅xià栗lì，龟guī上shàng半bàn欹qī莲lián。
屡lǚ入rù忘wàng归guī地dì，长cháng嗟jiē俗sú事shì牵qiān。

注释

回塘：弯曲的池塘。
分：倒映。
越水：指越地的水流，越地是中国古代的一个地区。
古树：年代久远的树木。
积：聚集。
吴烟：指吴地的雾气，吴地也是中国古代的一个地区。
扫竹：清扫竹林。
催铺席：准备铺设席子以休息或宴饮。
垂萝：垂下的藤蔓。
待：等待。
系船：系泊船只。
鸟窥：鸟儿窥视。
新罅栗：新裂开的栗子壳。
龟上：乌龟爬上。
半攲莲：倾斜的莲花，可能指的是莲花未完全开放的状态。
屡入：常常进入。
忘归地：令人忘记归途的地方，形容景色宜人。
长嗟：长久地感叹。
俗事牵：世俗事务的牵绊。

翻译

弯曲的池塘倒映着越地的水流，古老的树木笼罩着吴地的雾气。
清扫竹林准备铺设席子，垂下的藤萝等待系泊小船。
鸟儿窥视着新裂开的栗子，乌龟爬上倾斜的莲花。
常常进入这令人忘返之地，长久地感叹世俗之事的牵绊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游园的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和对世俗纷争的超脱。

"回塘分越水"一句，设定了整个场景，塘水曲折，似乎在诉说着岁月的流转。"古树积吴烟"则是借古树与轻烟，渲染出一片沉静古朴的氛围。

接下来的"扫竹催铺席，垂萝待系船"两句，展示了园林中的人文气息。扫竹铺席，似乎是在准备一场野餐或是休憩；而垂萝待系舟，则透露出诗人对水上生活的期待。

"鸟窥新罅栗，龟上半攲莲"两句，更深入地描绘了园中的生态。鸟儿在树洞中探寻果实，龟则悠闲地在荷叶间享受阳光，这些细节充分体现了自然与生命的和谐共存。

最后，"屡入忘归地，长嗟俗事牵"一句，则流露出诗人对世俗纷争的不满和逃离之意。诗人多次进入这样的田园之地，就像是在寻找一种精神上的归宿，而那种对于俗世羁绊的感慨，更是对心灵深处的呼唤。

整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对自然生活的向往以及超脱尘世的愿望。