将行客有戒，正热人不禁

拼音版原文

将jiāng行xíng客kè有yǒu戒jiè，正zhèng热rè人rén不bù禁jìn。

出chū门mén一yī昔xī雨yǔ，解jiě缆lǎn十shí日rì阴yīn。

湘xiāng山shān益yì以yǐ碧bì，湘xiāng水shuǐ益yì以yǐ深shēn。

天tiān光guāng接jiē云yún梦mèng，野yě暝míng蒙méng衡héng郴chēn。

蝇yíng无wú盘pán中zhōng迹jì，蝉chán有yǒu木mù末mò音yīn。

顾gù乃nǎi废fèi枕zhěn簟diàn，爰yuán方fāng索suǒ衣yī衾qīn。

我wǒ起qǐ问wèn夹jiá岸àn，往wǎng藏cáng孰shú与yǔ今jīn。

衡héng茅máo或huò数shù间jiān，丛cóng竹zhú毕bì十shí寻xún。

蒲pú莲lián间jiān华huá实shí，鸥ōu鹭lù时shí浮fú沉chén。

老lǎo穉zhì各gè有yǒu得dé，渔yú樵qiáo不bù相xiāng侵qīn。

早zǎo插chā禾hé欲yù孕yùn新xīn炊chuī粟sù如rú金jīn。
为wèi之zhī失shī倦juàn游yóu，

於wū以yǐ成chéng孤gū斟zhēn。
永yǒng怀huái泛fàn湘xiāng人rén，

屈qū贾jiǎ多duō愁chóu吟yín。
往wǎng者zhě亦yì此cǐ境jìng，

今jīn者zhě亦yì此cǐ心xīn。
空kōng名míng但dàn千qiān载zǎi，

佳jiā思sī谁shuí一yī襟jīn。
时shí哉zāi不bù可kě失shī，

浯wú溪xī更gèng駸qīn駸qīn。

注释

行客：旅行者。
戒：警惕。
热：炎热。
不禁：忍不住。
解缆：解开缆绳。
阴：阴天。
天光：天边的光线。
云梦：云梦泽。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。
浮沉：浮在水面。
倦游：疲倦的游历。
孤斟：孤独的饮酒。
永怀：永远怀念。
泛湘人：湘江上的泛舟人。
屈贾：屈原和贾谊。
愁吟：满腹愁绪。

翻译

行客有所警惕，炎热让人忍不住
出门一夜下雨，解开缆绳十日阴霾
湘山更显翠绿，湘水更深沉
天边的光线连接着云梦泽，野外暮色笼罩衡郴一带
苍蝇不再盘旋，蝉鸣在树梢回荡
于是放弃床席，开始寻找衣物
我起身询问两岸，过去与现在相比如何
衡山茅屋或许只有几间，丛竹高耸入云
菖蒲莲花间点缀果实，鸥鹭时而浮沉水面
老少各有所获，渔夫樵夫互不侵犯
早稻即将结穗，新炊的谷物金黄诱人
为此忘却疲倦的游历，只剩孤独的饮酒
永远怀念湘江上的泛舟人，屈原贾谊满腹愁绪
过去的人也曾身处此境，如今心境相同
空有的名声流传千年，美好的思绪无人分享
时机不可错过，浯溪的流逝更快了

鉴赏

这首宋代诗人陈傅良的《行湘喜雨简刘公度周明叔》描绘了诗人行走在湘江边，因一场及时雨而欣喜的心情。诗的前四句写出行前的忧虑和雨后的意外之喜，雨水缓解了炎热，也让湘江水势上涨，景色益发清幽。接着，诗人通过湘山、湘水、云梦、衡郴等意象，展现出湘江两岸的自然风光，以及雨后生活的宁静。

中间部分，诗人观察到蝇虫的活动和蝉鸣，暗示着生机盎然，同时感叹自己放下旅途疲惫，开始整理衣物，准备在此停留。他询问岸边的变化，对过去与现在的对比表达了感慨，赞美衡茅竹林间的田园生活，以及渔樵和谐共处的景象。

诗的后半部分，诗人提及稻谷的生长和炊烟的金黄，流露出对丰收的期待，同时也抒发了对过往屈原、贾谊等湘水文人的怀念，感叹他们的忧思虽已远去，但佳美的情感和对时光的珍视仍值得传承。最后，诗人提醒自己把握当下，珍惜眼前的美好，并期待着未来的时光流逝。

整首诗以清新自然的笔触，展现了湘江雨后的宁静与美好，寓含了诗人对生活的热爱和对历史文化的追忆，体现了宋诗的淡雅意境和深沉情感。