丹楼碧阁无处所，祇有溪山相照明

拼音版原文

村cūn落luò萧xiāo条tiáo夜yè气qì生shēng，侧cè身shēn东dōng望wàng一yī伤shāng情qíng。

丹dān楼lóu碧bì阁gé无wú处chù所suǒ，只zhī有yǒu溪xī山shān相xiāng照zhào明míng。

注释

萧条：荒凉、冷清。
夜气：夜晚的寂静气氛。
侧身：身体倾斜。
伤情：悲伤的情绪。
丹楼：红色的楼阁。
碧阁：绿色的阁楼。
无处所：消失不见。
祇有：只有。
溪山：溪流和山峦。
相照明：在月光下互相照亮。

翻译

夜晚的村庄显得荒凉寂静，我侧身向东望去，心中充满哀伤。
华丽的红楼与碧绿的阁楼都已不见踪影，只有溪水和山峦在月光下相互照亮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜乡村的萧瑟景象。开篇“村落萧条夜气生”，设定了一个在深秋之夜，村庄给人以萧瑟、寂寥之感的氛围。“侧身东望一伤情”则透露出诗人在这样的夜晚，对着东方的方向产生了一种伤感，这份伤感可能源于对远方亲人的思念，或是对过往时光的怀念。

下片“丹楼碧阁无处所”，通过对建筑的描绘，强化了诗人内心的孤独与失落。这里的“丹楼碧阁”本应是富丽堂皇之物，但在这夜晚，却显得如此孤寂，没有任何地方可以寄托诗人的情感。

最后一句“祇有溪山相照明”，则是对自然景色的描写。在这个萧瑟的秋夜中，唯一能给予光亮的是大自然中的溪流和山峦，它们似乎在互相辉映着。这里的“照明”不仅指物质上的光亮，更有精神上的慰藉。

整首诗通过对夜晚村庄、建筑以及自然景色的描写，表达了诗人独特的情感体验和内心世界。这是一种深沉而又细腻的抒情，是宋代词风中常见的内省与淡远之美。