一樽岁酒且留欢，三峡黔江去路难

拼音版原文

一yī樽zūn岁suì酒jiǔ且qiě留liú欢huān，三sān峡xiá黔qián江jiāng去qù路lù难nán。

志zhì士shì感gǎn恩ēn无wú远yuǎn近jìn，异yì时shí应yìng戴dài惠huì文wén冠guān。

注释

一樽：一杯。
岁酒：岁末的酒。
且：暂且。
留欢：留下欢乐。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡和西陵峡）。
黔江：地名，在今重庆市黔江区。
去路难：路途艰难。
志士：有志之士。
感恩：感激恩德。
无远近：无论距离多远。
异时：将来。
应戴：应该佩戴。
惠文冠：古代表示恩惠和智慧的冠冕。

翻译

一杯岁末的酒，暂且留下欢乐，
前往三峡黔江的路途艰难无比。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆所作，名为《献岁送李十兄赴黔中酒后绝句》。诗中表达了对友人的深厚情感和对未来美好祝愿的意境。

“一樽岁酒且留欢” 表明诗人希望与朋友共享岁末的美酒，共同庆祝这一年的结束，同时也寄托着对即将离别的不舍之情。这里的“一樽岁酒”象征着时间的流逝和友谊的珍贵。

“三峡黔江去路难” 描述了朋友李十兄即将赴黔中（今贵州地区）的艰苦旅途，三峡指长江三峡，即现在的瞿塘峡、巫峡和西陵峡，而黔江则是流经黔中的河流。这一句表达了对朋友将面临旅途中自然险阻的担忧。

“志士感恩无远近，异时应戴惠文冠” 这两句话传达了一种深厚的情谊和对友情的珍视。诗人认为真正的英雄（志士）会在任何时候都记得朋友之间的恩情，而不论距离远近。最后一句中的“惠文冠”象征着美好的祝福，表明诗人希望在未来的日子里，李十兄能够获得荣誉和赞扬，就像佩戴一顶象征荣耀的冠冕一样。

整首诗通过对岁末酒宴的描绘，以及对远行朋友旅途与未来的美好祝愿，展现了深情厚谊的情感交流，同时也展示了唐代士人之间那种超越时空、不以距离为间的深沉友谊。