多少幽明不平处，烦君端试指南针

拼音版原文

存cún卫wèi府fǔ勋xūn有yǒu是shì事shì，下xià婢bì子zǐ品pǐn斯sī何hé心xīn。

多duō少shǎo幽yōu明míng不bù平píng处chù，烦fán君jūn端duān试shì指zhǐ南nán针zhēn。

注释

存卫府勋：府中的卫士。
是事：这样的事情。
下婢子：下等仆人。
品斯何心：对待如此无情。
多少：许多。
幽明：指世间的好坏、是非。
不平处：不公平的事情。
烦君：劳烦您。
端试：公正地尝试。
指南针：比喻公正的标准或判断。

翻译

府中的卫士有这样的事情，对待下人竟如此无情。
这世间有多少不公之事，劳烦您用公正之心来衡量。

鉴赏

此诗语言简练，意蕴深远，表现了诗人对朋友的关心和信任，以及对未来的不确定性与探索之心。

“存卫府勋有是事”一句，通过提及“存卫府勋”，隐喻着诗人可能身处的政治环境或个人遭遇，暗示了某种危机或困顿。"下婢子品斯何心"则表明诗人对朋友的信任和交托之意。

接下来的"多少幽明不平处"一句，展现了诗人对于世事的洞察，"幽明"二字包涵着对未知或隐秘之事的理解，而"不平处"则指向了世间的不公与困难。

最后，“烦君端试指南针”一句，不仅是在劝告朋友要保持方向和立场，更是借“指南针”这一象征性的物品，传达出诗人对于正直不阿、坚守本心的期望和鼓励。

整体而言，此诗通过对现实的暗示和对友情的表达，流露出了一种深沉且富有哲理的情感。