四方泉石朝入耳，杖屦百里夕已投

拼音版原文

治zhì源yuán先xiān生shēng高gāo七qī十shí，山shān水shuǐ病bìng僻pì不bù可kě瘳chōu。

灶zào无wú炊chuī烟yān不bù顾gù计jì，穷qióng幽yōu极jí怪guài如rú仇chóu雠chóu。

有yǒu时shí清qīng风fēng明míng月yuè对duì景jǐng，霹pī雳lì拔bá却què大dà树shù不bù回huí头tóu。

四sì方fāng泉quán石shí朝cháo入rù耳ěr，杖zhàng屦jù百bǎi里lǐ夕xī已yǐ投tóu。

大dà笑xiào箕jī山shān不bù敢gǎn出chū，走zǒu避bì轩xuān冕miǎn岂qǐ自zì由yóu。

天tiān台tái雁yàn荡dàng泼pō上shàng心xīn，暑shǔ焦jiāo毛máo发fā不bù肯kěn留liú。

索suǒ纡yū长cháng淮huái下xià平píng席xí，倒dǎo指zhǐ计jì日rì观guān怒nù涛tāo。

君jūn诗shī功gōng刻kè造zào化huà骨gǔ，吴wú越yuè气qì象xiàng当dāng先xiān愁chóu。

古gǔ今jīn吟yín力lì未wèi到dào处chù，好hǎo句jù愿yuàn备bèi幽yōu人rén收shōu。

此cǐ行xíng诗shī是shì图tú画huà画huà山shān笔bǐ，归guī日rì借jiè我wǒ目mù一yī游yóu。

注释

高七十：年纪已到七十。
山水病僻：对山水的特殊喜好或痴迷。
不顾计：不顾及日常生活琐事。
仇雠：如同敌人般对待。
清风明月：美好的自然景象。
大笑：豪放的笑声。
不敢出：不愿从隐居中出来。
暑焦：酷暑使人心情烦躁。
归日：返回的日子。
目一游：用眼睛再次游览。

翻译

治源先生年已七十，山水间的怪癖无法治愈。
家中炉火无烟也不顾及，他对奇异景色如同仇敌般追求。
有时面对清风明月美景，他能无视雷电砍倒大树的震撼。
无论何处泉水岩石，他都倾听欣赏，日行百里也乐此不疲。
他笑对隐居生活，不愿为官，哪怕自由受限。
他的心志坚定，连天台雁荡的壮丽都不愿停留。
他在淮河蜿蜒处流连，期待倒数着日子看怒涛翻滚。
你的诗歌刻画了大自然的精髓，吴越之地的景象尽在其中。
古往今来，你的诗才还未被完全展现，希望佳句能被隐士珍藏。
这次的诗行就像画中的山水，归来之日，借我一目再游一次。

鉴赏

这首诗描绘了治源先生的独特个性和他对山水的热爱。他年事已高，七十岁，却痴迷于山水，病态般地追求极致的山水之乐，甚至到了不顾一切的地步。他的生活简朴，灶无炊烟也不在意，对奇峰异石如同仇敌般追求。在清风明月的美好时刻，他能忘我欣赏，连雷电劈树这样的巨变也无法阻止他的脚步。

他行走千里，倾听四方泉石的声音，即使酷暑难耐，也坚决不愿停留。他以箕山自比，宁可隐逸山林，也不愿受官场束缚。他对天台雁荡的向往强烈到仿佛泼墨画山，期待亲自游览。他的诗歌创作力惊人，能够捕捉自然的精髓，展现出吴越之地的壮丽景象，让人心生向往。

诗人黄庶赞美刘孟卿的诗才，认为他的诗句深得山水之韵，即便是古代的吟游诗人也未曾达到这样的高度。他期待有一天能借刘孟卿的眼睛，一同领略那幅由诗笔绘就的山水画卷。整首诗充满了对山水的热爱和对诗人的赞赏，展现了宋人对自然与文学的深刻理解和追求。