汀洲寒事早，鱼鸟兴情新

拼音版原文

西xī陵líng遇yù风fēng处chù，自zì古gǔ是shì通tōng津jīn。
终zhōng日rì空kōng江jiāng上shàng，云yún山shān若ruò待dài人rén。

汀tīng洲zhōu寒hán事shì早zǎo，鱼yú鸟niǎo兴xīng情qíng新xīn。
回huí望wàng山shān阴yīn路lù，心xīn中zhōng有yǒu所suǒ亲qīn。

注释

西陵：古代地名，长江上的重要渡口。
津：渡口。
终日：整天。
空江：空旷的江面。
汀洲：水边的平地或小岛。
寒事早：寒冷的感觉来得早。
鱼鸟：泛指水中和空中的生物。
兴情新：新的兴致或活力。
山阴路：山阴县的道路，这里可能暗指诗人家乡。
心中有所亲：内心感到亲切。

翻译

在西陵遇到风的地方，自古以来就是重要的渡口。
整日空荡荡的江面上，云山仿佛在等待着什么人。
水边的洲渚上，寒冷的气息早早来临，鱼鸟也似乎带着新的兴致。
回首遥望山阴的道路，心中不禁涌起亲近之情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西陵遇风时的景象和内心感受。开篇“西陵遇风处，自古是通津”两句，点明地点并强调其历史地位，是一处交通要道。接下来的“终日空江上，云山若待人”表达了诗人在长江之上徘徊的孤独情怀，以及对自然景观的赞美，云山似乎在等待着行者。

第三句“汀洲寒事早，鱼鸟兴情新”则转向描写河岸冷清的情境与生灵初醒的活力，这里的“汀洲”指的是水边的沙洲或岸坡，“寒事早”可能暗示了季节的转换，而“鱼鸟兴情新”则展现了自然界生命力的更新。

最后两句“回望山阴路，心中有所亲”，诗人在回首往返之路时，心中充满对这片山水的留恋和眷恋。这不仅是对自然景色的喜爱，也可能蕴含了诗人对某些人或事的怀念。

总体而言，这是一首抒情兼具山水田园意境的诗篇，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人独特的情操和艺术风格。