芭蕉一片叶，书取寄吾师

拼音版原文

常cháng爱ài西xī林lín寺sì，池chí中zhōng月yuè出chū时shí。
芭bā蕉jiāo一yī片piàn叶yè，书shū取qǔ寄jì吾wú师shī。

注释

常爱：经常喜爱。
西林寺：一个寺庙的名字，代表诗人常去的地方。
池中：寺庙中的水池。
月出时：月亮升起的时候，营造宁静美好的氛围。
芭蕉一片叶：从芭蕉树上摘取一片叶子，芭蕉叶大且平，古时偶作书写之用。
书取：书写之后取下。
寄吾师：寄给我的老师或者师父，表达尊敬与思念之情。

翻译

我时常喜爱西林寺，尤其在池中月亮升起的时候。
摘取一片芭蕉叶，书写之后寄给我的师父。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作，题目为《赠融上人》。从诗的内容来看，诗人表达了对西林寺的喜爱之情，当月亮出现在池塘中时分外特别美丽。"芭蕉一片叶"则是诗人想要将这片叶子作为书信的一部分，通过这种自然的媒介，与远方的师傅交流心意。

诗中的意境极富画面感，以简洁的笔触勾勒出一个宁静而美好的景象。月亮与池塘间的对望，芭蕉叶片的细腻描写，都展示了诗人对自然之美的深刻领悟和情感寄托。

此外，这首诗还透露出诗人对于书信文化的珍视。他将一片叶子作为书信的一部分，可见他期待通过这种方式与远方的人保持心灵上的沟通。这样的做法，也反映出古代文人之间的情谊深厚，以及他们对于自然物象的运用和情感寄托。