今晋古秦天地隔，范雎张禄姓名非

拼音版原文

谁shuí叩kòu柴chái门mén寄jì我wǒ诗shī，迎yíng门mén稚zhì子zǐ候hòu予yǔ归guī。

青qīng山shān唤huàn醒xǐng十shí年nián梦mèng，明míng月yuè空kōng怀huái千qiān里lǐ思sī。

今jīn晋jìn古gǔ秦qín天tiān地dì隔gé，范fàn雎jū张zhāng禄lù姓xìng名míng非fēi。

人rén生shēng百bǎi岁suì发fā相xiāng见jiàn，世shì事shì悠yōu悠yōu未wèi可kě知zhī。

注释

叩：敲击。
稚子：小孩。
唤醒：激起。
空怀：徒然怀想。
晋古秦：历史上的晋国和秦国。
范雎张禄：古代人物，范雎为秦国名臣，张禄为汉代名臣。
百岁发：形容极老。
悠悠：长久、深沉。

翻译

是谁敲响柴门给我送来诗篇，门口的小孩儿等待着我回家。
青翠的山峰唤起我十年的梦境，明亮的月光承载着千里之外的思念。
如今的晋朝与古代秦国天各一方，范雎和张禄这些名字已成过往。
人的一生即使活到百岁，头发斑白相逢也是未知的缘分。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家于石所作，题为《次韵苏巨卿》。从内容来看，诗人表达了对远方朋友深切思念之情，以及对世事变迁无常的感慨。

首句“谁叩柴门寄我诗”描绘了一幅友人在寒冷中敲开自己简陋门扉，送来书信的情景。这里，“柴门”象征着诗人的隐居生活，而“稚子候予归”则表明家人对诗人的期待与关心。

接下来的两句“青山唤醒十年梦，明月空怀千里思”，则是诗人被大自然的美景唤醒，从昏睡中清醒过来，意识到自己长久以往的迷茫。这里，“十年梦”暗示了诗人的生活和内心世界的巨大变化，而“千里思”则展现了对远方亲友深沉的情感。

“今晋古秦天地隔，范雎张禄姓名非”，这两句通过历史的变迁来表达时空阻隔带来的无奈和人事的更替。诗人借用历史上的名臣，如晋之范雎、秦之张禄，以此强调时代变化所导致的人物交换，乃至于连姓名都不复存在。

最后，“人生百岁发相见，世事悠悠未可知”，则是对人生的感慨。诗人意识到人的一生不过百年，而能够相聚的时光又是如此短暂，因此对于未来的世事持有开放而又迷茫的心态。

总体来看，这首诗通过自然景物与个人情感的交织，表现了诗人对远方友人的思念之深，以及面对历史变迁和人生无常时所展现出的超脱与豁达。