我为诗穷子亦穷，两穷相遇说飘蓬

拼音版原文

我wǒ为wèi诗shī穷qióng子zǐ亦yì穷qióng，两liǎng穷qióng相xiāng遇yù说shuō飘piāo蓬péng。

记jì从cóng活huó处chù寻xún高gāo着zhe，莫mò泥ní区qū区qū死sǐ局jú中zhōng。

注释

我：诗人自称。
诗穷：指诗才枯竭，生活困顿。
子：你，这里指对方。
亦：也。
飘蓬：比喻生活无定，像随风飘荡的蓬草。
活处：生活的积极面，或有创意之处。
高著：高明的见解或作品。
莫：不要。
区区：微不足道，此处指浅薄。
死局：僵化、无法改变的困境。

翻译

我因为写诗而困顿，你也一样处境艰难，
两个困顿的人相逢，就像无根的浮萍一般漂泊。

鉴赏

此诗为北宋文学家王镃所作，名为《赠棋士》。王镃以其精湛的围棋技艺和深厚的文学素养闻名于世。这首诗蕴含着作者对人生态度和智慧生活的独到领悟。

“我为诗穷子亦穷，两穷相遇说飘蓬。” 这两句表达了诗人与棋士在精神上的共鸣。诗人自己感到才华未被赏识，而棋士也在其领域中寻求突破。他们的遭遇如同飘蓬一般随风漂泊，充满了对自由和超脱世俗束缚的向往。

“记从活处寻高著，莫泥区区死局中。” 这两句则是诗人对棋士的寄语，鼓励对方在生活和围棋实践中不断追求更高的境界，不要满足于平庸的状态，陷入无谓的争斗。诗中的“活处”指的是生动有趣的地方，“高著”则象征着高超的技艺或精神层次。“莫泥区区死局中”告诫棋士不要被束缚在狭窄而没有出路的情况之中，应该不断探索和创新，以寻求突破。

整首诗通过对围棋生活的细腻描写，展现了诗人深邃的哲思和丰富的情感世界。