遥羡书窗下，千峰出翠微

拼音版原文

忆yì家jiā望wàng云yún路lù，东dōng去qù独dú依yī依yī。
水shuǐ宿sù随suí渔yú火huǒ，山shān行xíng到dào竹zhú扉fēi。

寒hán花huā催cuī酒jiǔ熟shú，山shān犬quǎn喜xǐ人rén归guī。
遥yáo羡xiàn书shū窗chuāng下xià，千qiān峰fēng出chū翠cuì微wēi。

注释

忆家：想念家乡。
望云路：眺望远方的路。
独依依：孤独且依恋。
水宿：在水上过夜。
渔火：渔民的灯火。
竹扉：竹编的门。
寒花：寒冷季节的花朵。
酒熟：酒酿得差不多了。
山犬：山中的狗。
书窗下：书斋的窗户边。
翠微：青翠的山色。

翻译

怀念家乡，眺望云路，向东独自离去。
夜晚在水上停留，跟随渔火的指引，山路漫步直到竹篱笆前。
寒冷的花朵似乎催促着酒的成熟，山中的狗因人的归来而欢喜。
远远地羡慕书斋窗外，那一座座山峰在翠绿的微光中若隐若现。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将辞别返回山中居所的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了送别时的情感和对隐逸生活的向往。诗人巧妙地运用对比手法，如“忆家望云路”与“东去独依依”，既展示了朋友离别时的心情，又映衬出诗人的留守孤寂。

"水宿随渔火，山行到竹扉"这两句通过描绘友人归途中的景象，营造了一种悠远宁静的氛围。这里，“渔火”指的是渔家晚上点燃的灯火，是渔民生活的一部分，而“竹扉”则是竹制成的门扇，这两者都成为友人归乡路上的风景，也象征着一种简单而纯粹的生活方式。

"寒花催酒熟，山犬喜人归"中的“寒花”可能指的是冬日里盛开的梅花，而“山犬喜人归”则是对自然界中生命对人类活动反应的一种描写，既增添了诗歌的情趣，也强化了归隐生活的宁静与和谐。

最后，“遥羡书窗下，千峰出翠微”一句，则让读者感受到诗人对于友人山中书房生活的向往。这里的“书窗下”暗示了一种安逸而专注的阅读生活，而“千峰出翠微”则是对自然景观的一种美好描述，突出了山居生活的清幽与雅致。

总体来说，这首诗通过精炼的语言和生动的意象，展现了诗人对于朋友隐逸生活的理解和赞赏，以及自己内心深处对于宁静生活的渴望。