饮食于身已无几，更须身世觅轩裳

拼音版原文

去qù年nián胃wèi口kǒu辞cí瓜guā果guǒ，今jīn岁suì牙yá车chē怯qiè稻dào梁liáng。

饮yǐn食shí于yú身shēn已yǐ无wú几jǐ，更gèng须xū身shēn世shì觅mì轩xuān裳shang。

注释

去年：指过去的一年。
胃口：食欲。
辞：放弃。
瓜果：泛指各种水果。
今岁：今年。
牙车：比喻对食物的畏缩或挑剔。
怯：胆怯，畏惧。
稻粱：泛指粮食，这里指稻米。
饮食：吃喝。
于身：对于身体。
已无几：几乎没有了。
更须：更加需要。
身世：自身和世事。
觅：寻找。
轩裳：古代贵族的华服，这里比喻显赫的地位或好生活。

翻译

去年我失去了对瓜果的食欲
今年连稻米也不敢轻易品尝

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《病牙》，通过对个人身体状况的描绘，展现出诗人对生活的深刻反思。首句“去年胃口辞瓜果”回忆过去一年食欲减退，连瓜果都难以享用，暗示了诗人身体上的不适；“今岁牙车怯稻粱”进一步描述今年连基本的粮食都感到难以咀嚼，形象地刻画出病痛对日常饮食的影响。

后两句“饮食于身已无几，更须身世觅轩裳”，诗人感慨自己的身体状况已经不允许过多的物质享受，转而思考人生的意义和价值，表达了对更高精神层面追求的愿望，即在困顿中寻求超越物质的精神寄托，类似于“身外之物不足道，心性修养才是纲”。

整首诗以个人的疾病为切入点，寓言式地反映了人生的无常与沧桑，以及在逆境中对精神境界的追求，体现了宋代理学对于个体生命体验的深刻关注。